锰矿合同中英文对照版.docVIP

下载本文档

2
0
约1.47万字
约 10页
2019-05-09 发布于江西
举报
版权申诉

锰矿合同中英文对照版.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Manganese ore contract PAGE PAGE 9 THE SELLER: THE BUYER: 锰矿石购销合同 Sales and Purchase Contract of M 合同号CONTRACT number：C 签约地点：Signing place: Beijing 签约日期signing date:2012/5/2 买方/THE BUYER ：CIN OMUR BOYU MADENCILIK SANAYI VE TICARET LTD,. STI 地址/ADDRESS ：SULEYMANIYE MH.M.FEVZI CAKMAK CD.CAKMAK APT.Z.KAT D:3 NO:54 ISKENDERUN/HATAY, TURKEY TEL: 0090 326 613 22 57 FAX: 0090 326 613 22 57 卖方/THE SELLER：地址/ADRESS：电话/TEL: 传真/FAX: 买卖双方经友好协商，同意就以下货物进口达成以下交易条款。 This contract is made by and between the buyer and the seller, whereby the buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the under-mentioned goods on the terms and conditions stated bellow: 名词定义 DEFINITIONS: In this CONTRACT, the following terms shall, unless otherwise defined, have the following meanings: 除非另订说明，在此合同中的名词定义如下: US Dollars and US Cents : means respectively dollars and cents in lawful currency of the United States of America US美元和美分 : 指美国法定货币的美元和美分 Ton : means metric tons of 1000kgs as defined in the “international system of units”. 吨 :指国际标准的公吨=1000公斤 DMTU : Dry Metric Tons means a metric ton of ore on dry basis. 干公吨 :干公吨指干态下一公吨。 References to Ore on a “Natural Basis” :means Ore in its natural or wet state 湿状态下的矿石 : 指湿或者自然状态下的矿石 References to Ore on a “Dry Basis” : means Ore dried at 105 degrees Centigrade 干状态下的矿石 : 指在105摄氏度下干燥的矿石 Parties : means Buyer and Seller both together 双方 : 指买卖双方一起 Loading port : means ISTANBUL 装货港 : 土耳其伊斯坦布尔港 T/T : means Telegraphic Transfer in United States Dollars 电汇：电汇 CIQ : means Entry-Exit Inspection and Quarantine of The People’s Republic of China 商检局