常州方言的指示代词.pdf

常州方言的指示代词 郑 伟 壹 本文主要讨论常州方言的指示代词系统。①文章所记为湟里话的全部指示代词。湟里 话是常州市区南部偏西湟里、成章、村前三镇所使用的方言。常州(湟里)方言和市区的常州 话相差不大，其差别主要集中在语音系统上。例如上声字的连读变调读法，古假摄开口二等 麻韵字的读音，部分山摄开口一二等字的读音以及次浊上声字的读法等。但并不影响相互 交流。② 文中涉及的字音采用湟里方言的声韵调系统。其调类和调值为：阴平44、阳平213、上 声55、阴去423、阳去24、阴入5、阳入23(为节省篇幅，声韵情况省去)。文中的同音字(有的 用近音字表示)在该字右上角标以“=”，训读字在该字右上角标“*“。音节右上角的数值表 示该字调值，轻声用0表示。若有音无字，则有时用“口”表示该字。 贰 2．1基本形指示词 近指：鉴。k奄蛇3、至。tsl423、宕。d磊24、让。ni矿5 远指：过2kvm¨3、那nei24(下文为方便计，省去指示词右上角的同音字符号) 常州方言的光杆形式指代词和其他吴语一样，粘附性较强，一般不单做定语或主、宾语 (。宕、让”可单用在粘宾介词“勒”后面做体貌标记，这个留待后面讨论)，而必须和量词、数量 结构以及各种词尾结合以后才能使用。不过，“鉴、过”比较特别，在以下几种句法环境下可 以单用。例如： (1)可称代人或事物，但只能做主语(或话题)，不做宾语。如： 鉴是我个，过是你个。(这是我的，那是你的) 过是底’tie55_22人啊?(那人是谁啊) 鉴我倒勿大清爽。(这个我倒不大清楚) (2)“鉴”可单独用来指别程度，意思是“这么、这样”，但它所修饰的大多是较简单成 分。如： 今朝雨落则勿像昨天鉴大。(今天雨下得不像昨天这么大) 你哪会怎么鉴木啊?(你怎么这么笨啊) 整个吴语不论南北，在这种功能上的词汇表现形式极其一致(其他吴语大多用借音 字“介”)。 (3)“过”可做假设主语，表示“如果是那样的话”。如： 过我勿去咧。(那我不去了) 过佗da213他会高兴家来眸导?(那他怎么还会愿意回来呢) 另外，。宕”在某些特殊疑问句中也可单做主语，例如： ．306· 宕。是底。tie55东西啊?(这是什么啊) 2．2单数指代词 近指：鉴个、至个、宕个、让个 远指：过个、那个 这类词主要修饰主语和宾语，还可以单独充当主、宾语。以最常用的“鉴个、过个”为例。如： 鉴个东西顶好还是园k矛23蕞辣则。(这个东西最好还是藏起来) 我长远好久看勿见过个人咧。(我好久没见那个人了) 做宾语一般只用于对举格式中，而且必须使用对称的“鉴个、过个”或“至个、那个”。如： 吃吃鉴个，相相过个，倒蛮写意个。(吃吃这个，玩玩那个，倒挺舒服的) 如果做主语，一般只出现在判断句式、对举格式中。如： 鉴个是我家亲眷。(这是我们家亲戚) 鉴个我勿认则，过个倒认则佬。(这个我不认识，那个倒认识)， 2．3不定复数指代词 近指：这些鉴／至星、鉴／至点、鉴／至兮多 远指：那些过／那星、过／那点、过／那兮多(“宕、让”没有复数形式) 这类指代词通常只做定语，修饰主语和宾语。一般情况下，指别事物时三种复数形式均 可用，但指别人时只用“指示词+星／兮多”而不用。指示词+点”的形式。以“鉴、过”为 例，如： 鉴星水果侪zai213都赠v吾24没有熟来。(这些水果都没熟) 过兮多白擦子胆大透佬。(那些小偷胆子大得很) 鉴点铜钱走哪头口gua?2-3m则来口ka。=个+啊?(这些钱从哪蹭来的啊) 如果在意念上表示的是较少的量，一般只用“指示词+点”，如表示较多的量，则用词尾 “兮多”。例如： 鉴点饭你总吃则落得啵?(这些饭你总吃得掉的吧) 过兮多人我会弄则住嚼?(那些人我怎么能镇得住呢) 2．4处所指代词 近指：这里、这儿 鉴／至／让海-海一亦有-开一的音变式(点)；至块；鉴头 这边 鉴搬2一po 远指：那里、那儿过／那／让海(点)；那块；过头