新世纪商务英语综合三课后paraphrase[13页].docVIP

个人收集整理 勿做商业用途 PAGE2 / NUMPAGES2 封 面 作者：ZHANGJIAN 仅供个人学习，勿做商业用途 PARAPHRASE UNIT1 For twenty minutes,the terminal area was aswarm with activity as cars and lorries poured forth,customs people did their duties,and everyone made for the London road(有二十分钟光景，多佛港站头上沸反盈天，这头轿车卡车势如潮涌，那厢海关差役恪尽职守，人人都忙着赶路去伦敦).个人收集整理 勿做商业用途 -The ferry port was busy with activities for twenty minutes. A lot of cars and lorries went in continuous stream out of the port, customs officers were busy doing their duties, and everybody was moving towards the London road.个人收集整理 勿做商业用途 I was socially and sartorially ill-suited for such an establishment and anyway it was clearly beyond my meager budget(就我这阶层，就我这身打扮，跟这么一栋楼是格格不入的，而且，不管怎么说吧，我口袋里那几个寒碜的子儿，显然付不起这笔开销).个人收集整理 勿做商业用途 -The Churchill is such a luxurious hotel that it is only suitable for those rich people who are socially respectable and well dressed. For me, a poor man not well dressed, it is definitely not suitable. Besides I did not have much money to spend and could not afford it any way.个人收集整理 勿做商业用途 Further along Marine Parade stood a shelter,open to the elements but roofed,and I decided that this was as good as I was going to get(沿着海滨大道再往前一段，矗立着一座棚屋，四壁洞开，但好歹有个屋顶，于是我认定能栖身此地对我已是能有的最好选择).个人收集整理 勿做商业用途 -In the distance on the Marine Parade I found a structure with a roof although it was exposed to natural forces. I decided that it could serve my purpose and would be as good as a room in a guesthouse.个人收集整理 勿做商业用途 4.The bench was slatted and hard and studded with big roundheaded bolts that made reclining in comfort an impossibility—doubtless their intention(长凳上覆了层板条，硬邦邦的，还敲着圆头大螺钉，想舒舒服服地躺着根本不可能——毫无疑问，他们这是存心的).个人收集整理 勿做商业用途 -The bench was made of thin pieces of wood and thus very hard to sleep on. Besides it was decorated with big roundheaded bolts. Therefore it was impossible to lie on it in a comfortable way. There is no doubt that th