汉学家高罗佩的道教文化观-北京社会科学.PDF

汉学家高罗佩的道教文化观 　 　 ———以 «大唐狄公案» 道教书写为中心 王　 凡 (山东师范大学 文学院ꎬ 济南 ２５００１４) [摘　 要] 　 在 «大唐狄公案» 这部由汉学家高罗佩所著的推理断案小说中ꎬ 以 «朝云观» 为代表的 道教故事篇章不仅多角度地呈现了丰富的道教文化ꎬ 而且亦于其间隐伏了对于道教的反讽性表述ꎮ 同时ꎬ «大唐狄公案» 中的涉佛与涉道篇章既在佛、 道形象反面化方面具有相似性ꎬ 又在正邪人物设置及艺术形 象人性化诠释上存在明显差异ꎮ 这些有关道教的文学表述不仅承载着高罗佩对于中国传统艺术的文化想 象ꎬ 也反映了其对待道教文化由感性认同到理性思辨的内在认知历程ꎬ 并投射出他在对以道教文化为代表 的中国传统文化的传扬中所秉持的辩证精神与科学审视态度ꎮ [关键词] 　 高罗佩　 «大唐狄公案» 　 道教文化　 反讽手法　 佛、 道异同 － － － [中图分类号] Ｇ１２２ꎻ Ｉ５６３０７４　 　 [文章编号] １００２ ３０５４ (２０１８) １１ ００４９ ０９ [文献标识码] Ａ [ＤＯＩ] １０１３２６２/ ｊｂｊｓｓｈｋｘｙｂｊｓｈｋｘ１８１１０５ － 　 　 高罗佩 (１９１０ １９６７) 是荷兰著名汉学家ꎮ 中国古代社会生活各个方面都产生了广泛而深 作为一名职业外交官ꎬ 曾在亚洲多国任职的他 刻的影响ꎬ 而 «大唐狄公案» 亦通过涉及道 一生痴迷于中国文化ꎬ 利用业余时间进行汉学 教、 道士的故事篇章展示了丰厚多元的道家文 研究ꎬ 建树颇多ꎬ 著述包括 «中国琴道» 等ꎬ 化图景ꎬ 并由此折射出作者本人对于道教文化 而其最著名的作品当属推理探案小说集 «大唐 的特殊认知ꎮ 狄公案»ꎮ 这部作品由２０ 余个故事篇章构成ꎬ 主要表现了唐代名臣狄仁杰为官断案、 抚民除 一、 道教文化的多元化呈现 恶的传奇经历ꎮ 小说集在为读者呈现悬念迭 起、 扣人心弦的推理侦破情节之余ꎬ 也展现了 　 　 在 «大唐狄公案» 这部文学巨著中ꎬ 有多 中国古代丰富多彩的社会文化风貌ꎮ 作为发源 篇都涉及了宗教内容ꎬ 其中涉及道教的篇章有 于中国本土的宗教ꎬ 道教在发展演变过程中对 «朝云观» «迷宫案» «玉珠串» 等ꎬ 而有关佛 － － [收稿日期] ２０１７ １０ １１ － [作者简介] 王凡 (１９８４ )ꎬ 男ꎬ 陕西西安人ꎬ 山东师范大学文学院博士研究生. — ４９ — 北京社会科学　 ２０１８年第 １１期 教的篇章则更多ꎮ 虽然涉道篇章在数量上难与 可见的道教殿堂ꎬ 而且还通过对地宫这一特殊 涉佛篇章相比肩ꎬ 但与涉佛篇章重在展现僧侣 所在的描写ꎬ 在渲染道教神秘色彩的同时ꎬ 为 形象相比ꎬ 以 «朝云观» 为代表的涉道篇章对 读者呈现了此类常人根本无从触及的幽秘隐讳 于古代中国道教文化的展现更显细致、 丰富ꎬ 之所ꎮ 他在该篇章中对这些道观建筑给予的详 更易令读者尤其是西方读者深切地感受到东方 尽入微的描绘ꎬ 使普通西方读者得以通过小说 宗教的独特文化表征ꎮ 领略到中国道教建筑独有的宗教艺术风姿ꎬ 并 (一) 对道教建筑的细腻描绘 由此映现出悠久而又玄妙的道教文化ꎮ “宫观建筑是道教建筑的主体和典型体现ꎮ (二) 对道教名山古观的点染式展现 道教宫观既是供奉、