高中英语翻译句子要素步骤与技巧.pptVIP

关于写作能力 ----1. 按该语言思维组织语言，符合其文化习惯，语言风格。 ----2. 把脑海里的中文翻译成英文。 翻译的要点 一、 找出基本句型（主干） 二、判断时态 三、把握语态 四、两种语言间的差异与联系 句型？ 四、 两种语言间的差异与联系 1. 词汇：英文简而少，中文多而杂 英译汉：happy—愉快，开心，兴高采烈，幸福 汉译英：做、使、把、铺床、煮饭…----make 英译汉时：不要受词汇表里的释义限制， * 学习生词时理解其本质含义，多义间的本质联系 absorb: 吸收， 理解， 沉溺， 专心 吸（水），吸（知识），吸（爱好），吸（做事） 汉译英时：不要以为你不会，找准它的本质含义 2. 结构：中文随意零散，英文固定句式 （1）. 句号的位置 中文按意群，一个意群结束时用句号。 英语按句型，一套完整成分时用句号。 She always talks in