海上运输货物保险承保资料.pptVIP

4. “承保中国人民保险公司海洋运输货物冷藏水渍险和战争险 ” 的英文表达： Covering W.A, including damage arising from the breakdown of refrigerating machinery as per Clauses for Frozen Products (W.A) dated 1/1/1980 attached and War Risks as per Ocean Marine Cargo War Risk Clauses of the Peoples Insurance Company of China dated 1/1/1980. 5. “承保中国人民保险公司海洋运输货物散装桐油水渍险和罢工险 ” 的 英文表达： Covering loss or damage arising from shortage, leakage, contamination as per Clauses for Wood oil in bulk dated 1/1/1980 attached and Strikes Risks as per Ocean Marine Cargo Clauses of the Peoples Insurance Company of China dated 1/1/1980. 6. “承保伦敦协会条款(C)险 ” 的英文表达： COVERING I.C.C.(C) AS PER INSTTUTE CARGO CLAUSES(C) DATED 1／1 ／1982 7. “承保伦敦协会条款(B)险 ” 的英文表达： COVERING I.C.C.(B) AS PER INSTTUTE CARGO CLAUSES(B) DATED 1／1 ／1982 8. “承保伦敦协会条款(A)险 ” 的英文表达： COVERING I.C.C.(A) AS PER INSTTUTE CARGO CLAUSES(A) DATED 1／1 ／1982 9. “承保伦敦协会条款(C)险和战争险 ” 的英文表达： COVERING I.C.C.(C) AS PER INSTTUTE CARGO CLAUSES(C) INCLUDING THE RISK OF WAR AS PER INSTITUTE WAR CLAUSES DATED 1／1 ／1982 10. “承保伦敦协会条款(B)险和罢工险 ” 的英文表达： COVERING I.C.C.(B) AS PER INSTTUTE CARGO CLAUSES(B) INCLUDING RISKS OF S.R.C.C AS PER INSTITUTE S.R.C.CLAUSES DATED 1／1 ／1982 （三）海洋货物运输保险单样本 (四)批改及批单(Endorsement) 批单是批改保险单内容的凭证。 (五)批单的英文表达 1. 更改被保险人名称： “广州外贸公司 ” 更改为 “广州外贸进出口公司 ” It is hereby noted that the name of Insured under policy should be Guangzhou Foreign Trade Import Export Company instead of Guangzhou Foreign Trade Company as originally stated. Other terms and conditions remain unchanged. 2. 更改包装种类： “货物捆包 ” 更改为 “货物箱装 ” It is hereby noted that the goods covered under this policy are packed in cases and not in bales as originally stated. Other terms and conditions remain unchanged. 3. 更改商品名称： “羊毛运动衫 ” 更改为 “棉运动衫 ” It is hereby noted that the description of goods under this policy should be “cotton sweaters ” instead of “wool sweater” as originally stated. Other terms and conditions remain unchanged. 4.