消除对妇女一切形式歧视公约-unsorg.PDF

联合国 CEDAW/C/71/D/101/2016 消除对妇女一切形式歧视 Distr.: General 27 November 2018 公约 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 委员会根据《任择议定书》第4 条第2 款(c)项通过的关于第 、 101/2016 号来文的决定* ** 来文提交人： S.A.O.( 由律师Niels-Erik Hansen 代理) 据称受害人： 提交人 所涉缔约国： 丹麦 来文日期: 2015 年12 月7 日(首次提交) 参考文件： 已于2016 年2 月22 日转交缔约国(未以文件形式印发) 决定通过日期： 2018 年10 月29 日 * 委员会第七十一届会议(2018 年10 月22 日至11 月9 日)通过。 ** 委员会下列委员参加了对本来文的审议：艾谢 ·费里德·阿贾尔、克拉迪斯·阿科斯塔·巴 尔加斯、尼科尔·阿默林、马加里斯·阿劳恰·多明格斯、冈纳尔·博格比、马里昂 ·贝塞尔、 路易扎 ·查拉尔、埃斯特·伊戈巴敏-穆谢利亚、内尔拉 ·贾布尔、希拉里 ·戈贝德玛、纳赫 拉 ·海达尔、林阳子、里廉 ·霍夫梅斯特、伊斯马特•贾汉、达利娅 ·莱伊纳尔特、罗萨里 奥 ·G.马纳洛、里亚 ·纳达莱亚、阿鲁纳 ·德维 ·纳莱恩、班达娜 ·拉纳、帕特里夏 ·舒 尔茨和宋文艳。 18-20335 X (C) 201218 311218 *1820335* CEDAW/C/71/D/101/2016 1.1 来文提交人为S.A.O.，系索马里国民，1989 年出生。她于2014 年在丹麦寻 求庇护，但她的申请遭到拒绝，现在面临被遣返回索马里的风险。她声称，如果 丹麦着手将她遣返，将违反《公约》第二条(d)项、第十二条、第十五条和第十六 条(与委员会关于妇女的难民地位、庇护、国籍和无国籍状态与性别相关方面的第 32(2014)号一般性建议规定的不推回原则一并解读) 。《公约》及其《任择议定书》 分别于1983 年5 月21 日和2000 年 12 月22 日对缔约国生效。提交人由律师代 理。 1.2 在2015 年12 月7 日首次提交的来文中，提交人请委员会要求丹麦在审查其 案件期间暂停将她遣返。2016 年2 月22 日，在登记来文之时，委员会请缔约国 这样做。2016 年8 月11 日，缔约国告知委员会，2016 年2 月22 日，丹麦难民 上诉委员会已暂时取消遣返提交人的时限。 提交人陈述的事实 2.1 提交人在其父亲于 2005 年去世后，与叔叔一家人一起住在索马里盖多州的 巴尔代雷。她有一个妹妹，但自到丹麦以后就没有联系过。她叔叔一家人殴打她， 跟她说话时粗暴无礼，并把她当作奴隶一样对待。她爱上了S.，两人在S.的店里 相识。她想嫁给他，但她叔叔一家人反对这桩婚事，并安排她嫁给一个比她年 长的男人 F.。她不认识他，但知道他属于巴尔代雷的一个部族，是她叔叔妻子 的兄弟。