留学生汉语语体转换能力考察与分析-对外汉语教学专业论文.docxVIP

故 玻M 故 玻 M 安 已有 的汉 语 作 为 第 二 语 言 语 体 研 究 主 要 采 用 问 卷 调 查 法 ，缺 乏 对 留 学 生 实 际 场 景 运 用 中语 体 性 质 的 研 究 。笔 者 认 为 如 果 能 对 留 学 生 的 汉 语 实 际 运 用 进 行 语 体 研 究 ，采 用 动 态 的 实 验 的 方 式 ，可 以 从 更 深 的 层 面 了解 留 学 生 语 体 能 力 的 掌 握 情 况 。 本 文 对 汉 语 语 体 进 行 了两 种 分 类 ：一 是 从 语 域 三 因 素 理 论 出 发 ，探 讨 了适 合 汉 语 教 学 的 汉 语 语 体 分 类 系 统 ，构 拟 了一 个 适 用 于 初 中级 汉 语 教 学 的 语 体 分 类 系 统 ，分 析 了适 用 于 高 级 阶 段 汉 语 教 学 的 语 体 分 类 系 统 ； 一 是 从 正 式 度 理 论 出发 ， 根 据 正 式 程 度 的 不 同 ， 对 汉 语 语 体 进 行 了 正 式 度 分 类 。 根 据 两 类 语 体 分 类 标 准 ，本 文 对 中级 学 生 的汉 语 语 体 转 换 能 力 进 行 了 实 验 调 查 和 分 析 。对 实 验 所 收 集 的 语 料 加 以 实 证 性 描 述 、对 比分 析 和 讨 论 。考 察 留 学 生 在 同 一 主 题 ，不