关于北京方言英文报告.docxVIP

关于北京方言的英文报告 　　丫——骂人的话，也叫丫挺，原本是丫头养的意思。　　办——北京新流行语，打谁谁或给谁谁使坏。轴——北京方言，指脾气执拗。替——也叫“T”，即人民币，属于道儿上的黑话。个——人民币的量词，指万，一个就是一万，一千叫一本儿。(来自:写论文网:关于北京方言的英文报告)　　折——两种读法，一读，黑话，就是出事了，进去了。二读折跟头的折，本是一句隐语，即被公安人员抓起来的意思，后成为流行语，“折进去”，“折进来”。就是被关起来的意思。　　局器——仗义，大方，豪爽。　　挤兑——排挤，取笑，轻视别人的意思。　　号儿——监狱或拘留所的别称。　　泛儿——最新流行用语，就是指人穿着的样式，如一身运动装叫“运动泛儿”，成熟女装叫“大蜜泛儿”等等。　　尖果儿——漂亮的女孩。　　尖孙儿——漂亮的男孩。　　傍家儿——情妇，现在俗称二奶。　　嗅蜜——找情人，找女朋友的意思。　　傍着——即依附，“傍家儿”一词由此引申而来。　　土鳖——形容没见过世面不开眼的人。　　倍儿——特别的意思，形容词。　　别介——就是别了，别这样那样的意思，也可以叫“甭介”。　　套瓷——套近乎的意思。言语——北京的口语，即说话的意思。瞎了——北京土话，即倒霉了，完了的意思。勺上——“勺”是北京土话，打，打架的意思。“勺上”，就是连带着把他也给打了。糟践——埋没，糟踏的意思。　　大喇——指出卖色相和肉体的放荡女人，现在好象一般都管这叫“大蜜”了。消停——踏实的意思。“停”读轻声。　　捞人——北京新俗语，捞，即打捞之意。北京人称被拘禁或入狱者为“掉进去了”。故有捞人之语，即通过不正当手法把被拘留的人弄出来。　　晕菜——晕了的意思，“晕菜”与“瞎菜”，“歇菜”，“完菜”等同属演绎而来。　　点卯儿——到那儿报到或看一眼，打个照面的意思。照面儿——出现，看见的意思。　　念央儿——跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。末了儿——最后，最终的意思。　　颠儿了——撒腿跑了，撤了，走了的意思。　　搓火儿——生气，憋气。例：“今儿这事儿真让人搓火儿。”　　哪出儿——什么事儿的意思，是一出戏的简化。“哪”念：něi。　　麻利儿——赶快，快点的意思。此语必须加儿化音“利儿”读一声。　　打漂儿——即无职无业，在社会上闲逛。北京土话。发小儿——指从小一块长大的伙伴，发，读四声。　　成天儿——天天，一天到晚的意思。　　底儿掉——知道对方的老底。　　点儿背——“点儿”，指不幸的遭遇，运气；即所谓的背时。　　逗闷子——开玩笑。例：“没事儿别在这儿逗闷子。”很多人也叫“逗咳嗽”。炮儿局——公安局的意思，看守所一般叫炮儿楼。　　上赶着——主动的意思。　　冒儿得子——指土老冒儿，楞子的意思。“得”念：dēi。　　使大招儿——就是故意给别人用手段，用招数的意思。　　抖机灵儿——显示自己，特指轻浮表现，含贬意。　　五积六瘦——形容因吃不上喝不上，骨瘦如柴的样子。　　大晚八岔——大晚上的意思。　　怂头日脑——指一个人没精神，特蔫或特胆小的意思。念央儿——跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。　　末了儿——最后，最终的意思。　　颠儿了——撒腿跑了，撤了，走了的意思。　　鸡贼----小气，吝啬，暗藏私心。　　砸窑----为了不与大家分享偷偷藏起来。　　局器----仗义，大方，豪爽。　　果儿----被泡的女孩。　　尖果----漂亮的女孩。　　苍果----难看的女孩。　　戏果----跟泡妞，嗅蜜一个意思，台湾话叫泡马子。　　孙儿----被泡的男孩。　　尖孙----漂亮的男孩。傍家儿----情妇，现在官称二奶。土鳖----形容没见过世面不开眼的人。小力笨儿----在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。　　水三儿----老北京对送水的称呼，多为山东人。　　点卯----北京土话，到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。　　言语----北京的口语，即说话、打个招呼的意思。　　翻车----北京土话，即翻脸的意思。　　炸了庙----北京土话，惊愕，急眼的意思。　　练家子----北京土话，会武术的人。　　理门儿----老北京一种禁烟酒的民间社会组织，形式近似宗教，有“理门公所”管理事务，加入者称为“在理儿”，对外人推辞烟酒时说“我有?门坎?。”　　瞎了----北京土话，即倒霉了、完了的意思。　　出现场----公安人员赶到事发现场，处理问题。　　念央儿----北京土话，跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。　　摔咧子----北京土话，发脾气的意思。　　鸡----野鸡的简称，也被称为“鸡婆”，就是暗娼。　　这程子----北京土话，这一段时间的意思。　　拉了胯----北京土话，服软的意思。　　半不