第四课郑愁予诗选郑愁予.DOC

（一）錯誤（二）天窗 第四課　鄭愁予詩選　 （一）錯誤 （二）天窗 一、相關新詩常識 二、詩的分類 三、譬喻法簡述 定　義 借彼喻此。凡兩件或兩件以上的事物中有類似之點，運用甲的類似點，比喻說明乙事物，就叫譬喻 例句舉隅 明喻 喻體＋喻詞（像、如）＋喻依 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落（錯誤） 那雙眼睛，如秋水，如寒星（明湖居聽書） 隱喻 喻體＋喻詞（是）＋喻依 你底心是小小的窗扉緊掩（錯誤） 我是北地忍不住的春天（天窗） 略喻 喻體＋喻依（省略喻詞） 人要衣裝，佛要金裝（俗語） 玉不琢，不成器；人不學，不知道（學記） 借喻 喻依（省略喻體、喻詞） 松柏後凋於歲寒；雞鳴不已於風雨（廉恥）：喻說君子處亂世，不改其操守 三天打魚，兩天晒網（俗語）：比喻做事不認真 四、字義比較 　 字 形 字 義 詞 例 1. 打 從，介詞 我「打」江南走過 「打」心底喜歡 發出，動詞 「打」電話 武術，名詞 武「打」明星 計算，動詞 精「打」細算 2. 向 接近 恰若青石的街頭「向」晚 在一個晴好的「向」晚（徐志摩．翡冷翠山居閒話） 朝著 低頭「向」暗壁，千喚不一回（李白．長干行） 「向」人嬌杏花，撲人衣柳花（馬致遠．題西湖） 人心所「向」；民心「向」背 先前 尋「向」所誌，遂迷不復得路（陶潛．桃花源記） 便扶「向」路，處處誌之（陶潛．桃花源記） 既出，坐客問謝公：「向」三賢孰愈（劉義慶．世說新語．品藻） 淒淒不似「向」前聲，滿座重聞皆掩泣（白居易．琵琶行） 如果、假使 「向」使三國各愛其地（蘇洵．六國論） 「向」使四君卻客而不內，疏士而不用（李斯．諫逐客書） 3. 間 當中 源自春泉的水已在四壁「間」蕩著　 今漂淪憔悴，轉徙於江湖「間」（白居易．琵琶行） 隔離 不復出焉，遂與外人「間」隔（陶潛．桃花源記） 向今五年，恩慈「間」阻（陳玄祐．離魂記） 空隙 「間」不容髮 夾雜、間雜 夜雨剪春韭，新炊「間」黃粱（杜甫．贈衛八處士） 復與疏鐘相「間」（王維．山中與裴秀才迪書） 時侯 奉命於危難之「間」（諸葛亮．出師表） 近來 東海島夷，尚未臣順，「間」者駕海艦互市於鄞（宋溓．秦士錄） 五、字形辨析 ★相同偏旁 偏　旁 　　　　　　　　　　　　　詞　例 舀 文韜武略、韜光養晦、滔天大禍、搯握胃腎 寒蛩、跫一回、擊筑而歌 麻 望風披靡、靡靡之音、生活糜爛 及 汲水、岌岌可危、負笈、等級、孔伋、及格 非 窗扉、蜚短流長、芳菲菲兮、菲薄、腓骨、霪雨霏霏、文采斐然、翡翠、誹謗、纏綿悱惻、俳優、裴在美 曷 揭開、楬（揭）櫫、碑碣、竭盡、羯鼓、偈語、喝斥、曷不、短褐、渴望、謁見 帝 馬蹄、啼聲、締交、真諦、褅祭、花蒂 六、課外閱讀 （一）有關相思的古詩詞 七哀　　 曹植 　　明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有餘哀。 　　借問嘆者誰？言是客子妻。君行踰十年，孤妾常獨棲。 　　君若清路塵，妾若濁水泥。浮沉各異勢，會合何時諧？ 　　願為西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依？ 語譯：明月照在高樓上，流動的月光緩緩地移動著。樓上有個哀愁的思婦，嘆息聲中有著無盡的哀傷。請問嘆息的人是誰？回答說是遊子的妻子。夫君遠行已超過十年，孤獨的我常是一人生活。夫君就像路上飛揚的輕塵，我就像地上濁水中的汙泥。浮沉各異，形勢不同，何時才能和諧的會合？我願化為西南風，遠飛入您的懷裡，但你若不敞開胸懷，我又能依靠誰呢？ 閨怨　　 王昌齡 　　閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 　　忽見陌頭楊柳色，悔叫夫婿覓封侯。 語譯：深閨中的少婦從來不知憂愁，春天來了盛妝打扮登上翠樓。忽然看見路邊剛吐新綠的楊柳，後悔不該教夫婿從軍遠征，求取功名。 春怨　　 金昌緒 　　打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。 語譯：打飛鳴叫的黃鶯，不讓牠繼續在枝頭上亂啼。因你的啼叫驚醒了我的美夢，害我不能到遼西去和夫君相會。 菩薩蠻　　 李白 　　平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立，宿鳥歸飛急，何處是歸程？長亭更短亭。 語譯：平地上的林木煙霧蒼茫一片，看到寒山的碧綠，內心感到一陣悽然，暮色進入高樓，有人正在樓上因思念而愁。玉階上空自地久立，鳥兒急迫地飛回家，何時才能結束浪跡的生活回去？只看到長亭連著短亭。 春思　　 李白 　　燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。 春風不相識，何事入羅帷？ 語譯：燕地的春草碧綠如絲，秦地的桑葉茂密地壓彎樹枝。當夫君您想回來的時候，已是我思念您到肝腸寸斷時。多情的春風我並不認識你，你為了何事進入我的羅帷，擾亂我的情思？ 　　 八聲甘州　　 柳永 　　對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。　不忍登高臨遠，望故鄉渺邈