第一幕主角灰姑娘灰爸灰妈.DOC

PAGE PAGE 5 Cinderella 106 註:(C= Cinderella, F= Cinderella’s father, SM= stepmother, B= 1st elder sister, S= 2nd elder sister) 旁:灰姑娘的媽媽跟爸爸因病去世了!她爸爸再臨死之前又娶了一位後母來照顧她. Aside: She is Cinderella. Her mother died when she was a little baby. To look after Cinderella, her father married a rich woman. However, yesterday, her father died in a car accident! Poor Cinderella! {第一幕： 主角：灰姑娘、大、二姐、後母。地點：灰姑娘的家} 灰姑娘：喔~我以後就這麼孤單了嗎？ C: Oh! Will I be lonely from now on? 後母：妳不要再發呆了，趕快去做家事。 SM: Cinderella! What are you doing? Yuck, the window is so dirty. Cinderella, stop daydreaming! Hurry to do housework! 大、二姐：對嘛！對嘛！快去幫我洗衣服！ BS: Yeah! Wash clothes for me, quickly! I’ve never seen such a lazy girl! C: Yes, mom. 二姐：媽~趕快來看，是皇宮寄來的邀請函！ S: Mom! Mom! Hurry! It is the invitation from the palace. 大姐和媽：真的嗎？我來看看，喔~皇宮要舉辦選妃大會 BSM: Really! Let me see. Oh! The palace is going to hold a dancing party to choose the wife of the prince. 大、二姐：耶！！灰姑娘，快點去準備漂亮的禮服給我穿。 BS: Ya! Cinderella, prepare the evening gown for me, hurry! B: Cinderella, bring me my hairbrush! S: Cinderella, help me to dress! BS: Cinderella! Hurry up! (舞會時間到來) SM: It is the time. Babies, shall we go now? 灰姑娘：喔媽，我可以去嗎？拜託！ C: Oh! Mom! Can I go to the party, too? Please! 大、二姐：妳？哼！別想! BS: You? Look at yourself! Dirty, nasty! And …you have no ball dress! Go to the party?! Humph! Never think about that. 灰姑娘：我知道了~(表情不悅) C: I got it. {第一幕： 主角：巫婆、灰姑娘、跳跳馬車。地點：家} 灰姑娘：嗚~~~(這時巫婆來了) 巫婆：孩子，我可以幫助妳，實現妳的願望。 Witch: Child. I can help you make your dreams come true. 灰姑娘：真的嗎？我真是太感謝妳了！(猴急的表情) C: Really! It’s so kind of you. 巫婆：好，我們開始吧! Witch: Good. Let’s start. (music)(巫婆開始揮舞著她的魔法棒，灰姑娘就變成了美麗的公主) 巫婆：當午夜鐘聲響起時，魔咒將會失效，所有的東西將會恢復它原來的樣子。 Witch: Remember, on the stroke of midnight, the spell will be broken and everything will become as it was before. {第二幕： 主角：灰姑娘、國王、大、二姐、後母。地點：皇宮} 國王：喔..我的天阿..為什麼沒有我喜歡的女孩? King: Oh…My God! 國王:喔..你真是漂亮阿!小姐..我可以請你跳支舞嗎? King: Oh…You are so beautiful! Lady, may I dance with you? 灰姑娘:喔呵呵..我有這個榮幸嗎?(暗爽) C: Oh 呵呵.May I have the honor