裕兴新概念英语第二册笔记第16课.docxVIP

-- -- Lesson 16 A Polite Request 彬彬有礼的要求 What was the polite request? If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However , this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: sir , we welcome you to our city. This is a No Parking area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder . If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! 参考译文 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不 都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条： “先生，欢迎您光临我们 的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。 ” 如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！ 【 New words and expressions 】（ 9 ） 1 park [p ɑ:k] v. 停放 ( 汽车 ) 2 traffic [tr?fik] n. 交通 3 ticket [tikit] n. 交通法规罚款单 4 note [n ?ut] n. 便条 5 area [e ?ri ?] n. 地点 6 sign [sain] n. 指示牌 7 reminder [rimaind?] n. 指示 8 fail [feil] v. 无视，忘记 9 obey [ ?bei] v. 服从 一、单词讲解 park 1) n. 公园 (public garden) the Central Park （纽约的）中央公园 2) v. 停车 stop and leave (a vehicle) in a place for a time eg. You can ’ t park in this street. 你不能在这条街上停车。 parking lot (Am) 停车场 car park (Br) 停车场 eg. No parking! 禁止停车！ eg. No smoking! 禁止抽烟！ eg. No spitting! 禁止吐痰！ traffic [U] (vehicles moving along a road or street) 往来于街道的车辆 heavy traffic 往来车辆很多 light traffic 往来车辆不多 名词修饰名词 a traffic accident 交通事故 traffic regulations 交通法规 a traffic policeman 交通警察 traffic jam 交通堵塞 or: heavy traffic 交通堵塞 ticket 1) [C] 票（机票，车票，电影或入场券） eg. Do you want a single or a return/round ticket? 你想要单程票还是往返票？ eg. I ’ ve got two tickets for the World Cup Final. 我有两张世界杯决赛的票。 2) [C] （交通违章）罚款单 get a parking ticket 收到违章停车罚款单 a speeding ticket 超速驾驶罚款单 note 1) [C] 笔记，摘记（通常用 pl. ） (short written record to aid the memory) make notes or: take notes 做笔记 eg. He never forgets to make notes for his speech. 他从不忘记在做演讲前拟好讲稿。 eg. Students are busy taking notes in class. 学生们在课上忙着做笔记。 a note-book 笔记本，记事本 eg.