AVATAR阿凡达完整版剧本中文(Movie4S).doc

阿凡达 詹姆斯卡梅隆 ———————————————————— 从遥远的地方传来越来越强的阵阵鼓声。 画面淡入： 我们在迷雾中飞行，丛林，透过迷雾隐约可见。 声音(旁白) 我躺在退伍军人医院里，面对我人生中最大的不幸。 我又开始那些飞翔的梦境。 我们正在飞行，低低的掠过森林，如此快速平缓。 声音（旁白） 迟早，你迟早都要醒来…… 镜头切换： 外景 城市--夜晚 伴随着刺耳的声音，一辆车进入视野--杰克.萨里出场，一个满身伤疤且衣衫褴褛的空军退伍兵，坐在碳纤维质的滚动轮椅上。虽然他才22岁，可是他的眼睛却透露出只有经历过比实际年龄多得多的苦难的人才具有的智慧与谨慎。杰克望向城市的天际。磁悬浮列车在高架桥上快速的运行，天空的霓虹的颜色出奇的绚烂。 杰克（旁白） 他们明明可以把我的脊骨治好，前提却是我必须有钱才行。但是这些钱并不在退伍兵的福利之内，国家的钱也不会惠及我们。 交通灯闪烁，杰克在人群中推着轮椅前行。因为这里的空气有毒，人们大多都带着防毒面具。长焦镜头，那里有一排排的没有姓名且被隔离的灵魂。 内景 杰克的公寓--夜晚 房间是一个小格子间，和监狱的747洗手间一样。背景是狭窄的小床，还有墙上屏幕的声音嗡嗡的消失-- 珀克.纽卡斯尔 孟家拉虎在绝种一个世纪之后，又重现了。那些在北京动物园克隆出来的小虎崽子正在…………Jake吃力地把他的裤子拉下来，挪到一边，把裤子从屁股上扯下来，然后又挪到另一边，这样反复进行。 他完全残废的苍白双腿已经萎缩了。但他那有着纹身的双臂却矫健有力。肩膀上显眼的位置纹着“废物”两个字。 Jake（旁白） 我为了吃苦成为一名海军陆战队员，接受生活的锤炼。 我提醒自己只要人类能通过的任何考验我也都能通过。 Jake费力地摆弄着他的裤子。 画面切换 拥挤的酒吧--晚上 你不应该带你妈妈来这种地方。 我们看到Jake在池子旁边的桌子那里，前轮离地平衡着他的轮椅，用额头顶着一杯龙舌兰酒。众多残疾老兵兴高采烈地在一旁围观。 Jake拿起酒杯，在别人的欢呼中一饮而尽。 一个墙壁大小的屏幕上正在播放世界杯比赛——运动员们飞奔着。 我们的Jake淡定地看着这些他不再拥有的技能。 Jake（旁白） 让我们到高空的前上方。我可不需要你的同情。我知道世界他妈的有多残酷。 Jake在眨眼--（从他的视角）：在人群的空隙中看到了酒吧。坐在吧椅上的男人重重地扇了与他随行的女人一耳光。那女人害怕的蜷缩了，可是那男人咆哮着抓住女人的胳 镜头切换到Jake——没有转移他的视线。 Jake（旁白） 你想得到公平，但是你来错星球了。这个世界本身就是弱肉强食。 特写Jake的手：Jake开始推动他的轮椅。 镜头跟踪：Jake前行 JAKE（旁白） 就是这样，没人愿意去做那些见鬼的事情，除了我。 Jake来到那个打人的混球旁边，并没有人注意他。他俯下身，一把抓住那个家伙座的吧椅——用力一拉。椅子倒下了，那个打人的家伙重重的摔在了地上，Jake猛的跳出他的轮椅，压在那个家伙身上，像抓住一头斗牛犬一样抓住他，然后把他摔在地板上。 保镖冲过来，试图拉开他 慢镜头 所有的人都喊叫着，撕扯着。 Jake（旁白） 在我的狗屁生活中 这曾经是唯一值得我去战斗的事情。 画面切换 外景 酒吧后面的小巷 —— 晚上 保镖把Jake扔出门外，他四肢张开摊在石头路面上，过了一会儿，他的轮椅越过头顶掉下来，一声巨响响彻小巷，轮椅已经变成了一堆废铁。 Jake奋力抬起她的一条胳膊，他浑身瘀青还在流血，但是仍然疯狂的准备继续打斗。 Jake： 要知道，你们刚刚失去了一个顾客！ 他翻身躺在地上，喘着粗气。 Jake（自言自语） 婊子养的！ 他的目光越过城市的地平线向上望去，磁悬浮列车轰鸣着从头顶驶过，天空开始下雨，他依旧躺在那里，一道闪光划过天空，Jake兴奋的大叫 “不下雨就不训练”！ 摄像机摇回，画面里，Jake四肢伸展像一只雄鹰，他那变成废铁的轮椅，浑身湿透的Jake。 两个长长的影子进入画面，接近Jake。 Jake看到两双发亮的皮鞋就站在他旁边。 顺着皮鞋打量上去是两个西装革履的男人，他们的衣装打扮俨然像是FBI的侦探员什么的。 AGENT 1： 你是Jake Sully吗？ JAKE： 闪一边去，别搅乱了我的兴致。 AGENT 2： 我们是为你哥的事儿来找你谈谈 镜头切换 市政火葬场里面--晚上 俯拍：一双手进入画面，打开巨大的矩形纸板箱盖子。画面上展示了一个死人的面孔。这个人看起来超像刮干净胡子的Jake。此人正是Jake的同胞兄弟——Tommy。 Jake（旁白） 弱肉强食，一个持刀歹徒杀了Tommy，仅为了他钱包里的几张纸币。 画面变宽：Jake和两个侦探来到高科技火葬场，眼前有一排不锈钢熔炉，Jake朝下看到他自己的那张脸。 Jake： 哦，Tomm