高级日语（三）第06課　異文化の根っこ使い分け.pptVIP

* 使い分け 依存?依拠 依存：成立?存在のためにほかのものに頼ること。（依靠） 　資源の少ない国は、外国からの輸入に依存せざるを得ない。 依拠： 　　①頼りとすること。(依靠) 　国民に依拠した政治╱依靠国民的政治。 　大衆を信頼し、大衆に依拠する。╱相信群众，依靠群众。 　　 　　②あるものを拠り所とし、それに従うこと。（依据，根据） 　法令に依拠する。╱根据法令。 使い分け もろもろ?さまざま もろもろ〈名詞〉：いろいろとたくさんある様子。多くのもの。すべて 　　　　　　　　　　のもの。（许多。很多。种种。一切。） 今度の展覧会には、もろもろの品物が展示してあります。　　 　　╱这次展览会展出了许多物品。 さまざま〈名?ダナ〉：目で見た様子?状態が一つ一つ異なっている 　　　　　　　　　　　　こと。根本のところは同じだが、その他の部分 　　　　　　　　　　　　で違ったものがたくさんある様子。（种种。各 　　　　　　　　　　　　种。各式各样。形形色色。） 空の色はさまざまに変わる。╱天气千变万化。 使い分け もろもろ?さまざま 　　　　　　　　①もろもろの 庭には　　　　　　　　　　　　　　　花が咲いている。 　　　　　　　　②さまざまな 　　①は花の多さに注目する。「院子里许多花开了。」 　　②はそれぞれ違った種類の花に注目する。「院子里各种各样 的花开了。」 使い分け 食べる?食う 食べる： ①食べ物をかんで呑み込む。∥咬着吃进食物。 　もう12時ですから、一緒にご飯でも食べませんか。 ②生活していく。 ∥生活下去。 　一ヶ月6万円ではとてもとても食べられません。╱一个月6万日 　　元，完全生活不下去。 使い分け 食う： 　　　①物をかんで呑み込む。∥咬着吃进食物。 　飯が食いたい。 ②生活する。 ∥生活。 　食うには困らないが、贅沢はできない。╱生 　　活不算困难，但不能奢侈。 ③多量に必要とする。多く消費する。 ∥耗费，消耗。 　時間を食う仕事。 ╱花时间的工作。 　ガソリンを食う自動車。╱费汽油的汽车。 ④慣用句として固定した使い方。 　道草を食う。╱路上耽搁。 　大目玉を食う。╱被人骂。 使い分け 比較： 　①と②の意味は共通しているが、ただし： 　「食べる」は一般的に用いられる。 　「食う」は「食べる」よりぞんざいな言い方。主に男性が同輩以下の親し 　　いものに対して使う。 *