电磁兼容指令2004_108_EC-中文.docxVIP

2004/108/EC 欧洲议会和理事会指令 2004年12月15日 统一各成员国有关电磁兼容法律的指令，并取代指令89/336/EEC （本文件限在欧盟经济区内有效） 欧洲议会和欧洲联盟理事会， 考虑到建立欧洲经济共同体的条约，特别是其第95条， 考虑到欧洲联盟执委会提交的提案， 考虑到经济及社会委员的意见(1)， 按照共同条约第251条规定的程序采取行动(2)， 鉴于： （1）关于统一各成员国关于电磁兼容法律的理事会指令89/336/EEC(3)为内部市场简化法（SLIM）发起的主题。SLIM及后续的深度讨论表明需要对指令89/336/EEC所建立的构架进一步进行完善、加强和阐明。 （2）各成员国应负责确保无线电通讯设备，包括无线电接收器、按照国际电信联盟（ITU）无线电法规工作的业余无线电服务站、供电网络、电信网络以及与该类相连的设备等，受到保护免于受到电磁干扰。 （3）为保证电气和电子设备的自由流通，同时不降低各成员国合理的保护水平，必须使各国防护电磁干扰的法律条款协调一致。 （4）防护电磁干扰需要向各种经济体施加责任，这些责任必须以公平有效的方式实施，以达到保护的目的。 （5）设备的电磁兼容性必须统一规定以确保国际市场的功能，也就是说，确保商品、人员、服务及资本可自由流通的区域内没有内部壁垒。 （6）本指令所覆盖的设备必须包括设备和成套设备。然而，每一种必须单独制定条款，这是因为：设备可在共同体内自由流通，但是成套设备则由几种类型设备、其它装置（devices）（适用时）经过装配、安装并在一个预先规定的地点永久使用的特定组合，大多数情况下这类安装的组成和功能为满足特定需求。 （7）因无线设备和电信终端设备已受1999年4月9日欧洲议会和理事会指令1999/5/EC（关 注：(1) OJ C 220, 16.9.2003, p. 13. (2) 2004年3月9日欧洲议会意见（尚未在官方期刊上发表）和2004年11月29日欧洲理事会决议； (3) OJ L 139, 23.5.1989, p. 19，对指令93/68/EEC（OJ L 220, 30.8.1993, p. 1）最后修订得到的指令。 于无线电设备和电信终端设备及相互识别符合性）(1)的规定，因此这类设备不涵盖在本指令范围内。 （8）飞机或预定安装于飞机上的设备已受关于电磁兼容性的特殊的共同体规则或国际规则的规定，因此这类不涵盖在本指令中。 （9）本指令不必规定内部有良好电磁兼容性的设备。 （10）因设备的安全必须符合单独的共同体法律或国家法律，因此本指令不涉及设备的安全。 （11）本指令规定设备时，设备必须为首次投放共同体市场的整体设备。某些组件或子配件，若可被最终用户购买到，则在一定条件下必须认为是设备。 （12）本指令所根据的原则由1985年5月7日关于技术协调和标准的理事会决议(2)所确定。设备的设计和生产必须满足电磁兼容性相关的基本要求。这些要求技术术语由欧洲协调标准给出，并被各欧洲标准化机构、欧洲标准化委员会（CEN）、欧洲电气技术标准化委员会（CENELEC）及欧洲电信标准化委员会（ETSI）采用。CEN, CENELEC 和ETSI被认为是本指令范围内制定协调标准的主管机构，协调标准由这几个主管机构按照他们与执委会之间的合作导则、并根据1998年6月22日欧洲议会和理事会指令98/34/EC“关于技术标准和法规领域信息社会服务的规定”(3)规定的程序进行起草。 （13）协调标准反映了欧盟内电磁兼容的一般工艺水平。因此出于对国际市场功能的角度考虑，需要有欧洲级别协调的关于设备电磁兼容性的标准。一旦标准在欧盟官方期刊上公布，符合协调标准的产品也被推定为符合各项要求，尽管必须允许其他证明方式如符合性。符合协调标准是指符合其条款及证协调标准描述或提及的证明方式。 （14）预定连接于网络的设备的制造商，必须生产能够防止网络在正常工作条件下受到不可承受级别的服务。为防止网络遭受不可承受级别的服务，网络运营商建立的网络必须能够使连接网络的设备的制造商遭受不成比例的压力。欧洲标准化组织开发协调标准时必须考虑该目标（包括相关电磁现象的累积效应）。 （15）仅当制造商设计和生产的设备符合本指令的要求，设备才允许投放市场或投入服务。设备上应粘贴证明符合本指令的“CE”标识。尽管符合性评估是制造商的责任，与合格性评估机构无关，制造商不得使用这类机构的服务。 （16）为确定设备是否满足本指令规定的保护要求，合格性评估必须要求制造商根据相关现 注：(1) OJ L 91, 7.4.1999, p. 10，根据法律（EC）No 1882/2003(OJ L 284, 31.10.2003, P. 1)修改得到的指令. (2) OJ L 136, 4.