中国濒危尔苏语言抢救保护与尔苏语拼音转写方案的创建-HAL.PDFVIP

中国濒危尔苏语言抢救保护与尔苏语拼音转写方案的创建 DeheWang,KatiaChirkova Tocite thisversion: Dehe Wang, Katia Chirkova. 中国濒危尔苏语言抢救保护与尔苏语拼音转写方案的创建. Xinan Renmin DaxueXuebao 西南民族大学学报[JournalofSouthwestUniversityforNationalities],SouthwestUniversity forNationalities,China,2017, 4, pp.69-75. ⟨hal HALId: hal https://hal.archives-ouvertes.fr/hal Submitted on 15Jan2018 HAL is a multi-disciplinary open access archive L’archiveouvertepluridisciplinaire HAL,estdes- for the deposit and dissemination of scientific re- tinée au dépôt et à la diffusion de documents scien- searchdocuments,whethertheyarepublishedornot. tifiquesdeniveaurecherche,publiésounon,émanant Thedocumentsmaycomefromteachingandresearch des établissements d’enseignement et de recherche institutionsinFranceorabroad,orfrompublicorpri- français ou étrangers, des laboratoires publics ou vateresearchcenters. privés. 中国濒危尔苏语言抢救保护与尔苏语拼音转写方案的创建 （Wang Dehe 王德和 Katia C hirkova 齐卡佳 ） [摘要]尔苏语是川西南 20 世纪 80 年代新发现小语种之一。尔苏语高度濒危。本文从濒危语言记 录和典藏 的角度出发，讨论了尔苏语拼音方案的构建要点 。一是简要介绍尔苏语分布、人口、地方 土语 ；二是介绍尔苏语濒危的主要原因，以及尔苏语典藏和保护的意义和方法 ；三是介绍当前尔苏 语研究 的国际前沿；四是介绍尔苏语拼音转写系统 的建立以及标准音点的选择。五是尔苏语拼音转 写系统的具体内容。 [关键词]尔苏语 语言生态 语言活力 濒危语言 语音系统 拼音方案 藏缅语族 羌语支 [中图分类号] [文献标识码] A [文章编号]1004--3926 （2007 ）04—0001--008 [基金项目]英国伦敦大学濒危语言联盟 ELDP MDP 0257 （中国尔苏语与旭米语抢救）成果 一、尔苏语生态环境及研究概述 1 尔苏语言的生态环境 学界认为，尔苏语属汉藏语系藏缅语族羌语支南支，是中国四川西南部部分藏族使用的 ① 语言。尔苏语语言组分尔苏语、多续语和里汝语 3 种语言 。操这个语言组的三种语（方） 言的藏人彼此之间不能通话 [1]。本文的“尔苏语”特指分布于中国四川省凉山州的甘洛县、 越西县，雅安市的石棉县、汉源县等地的尔苏人使用的语言。 近现代以来尔苏语的语言生态环境恶化，尔苏语的语言活力下降，尔苏人口十六千余， （ ） 但能够用母语交际的不足八千人[2]