设计采购施工合同 (2).ppt

* Key Risks and Contract Terms (cont’d) Quality and scope “Wrapping” eg of technology or existing works or design Fitness for purpose and reasonable skill and care Insurance and risk retention implications Compliance with laws and consents Special importance of environmental requirements Pass-down from other project documents 主要风险与合同条款(续) 质量与范围 “限制” 例如，对技术或现有工程与设计 符合目标及合理技术与注意义务 保险与风险保留问题 符合法律及约定 环境要求的特殊重要性 其他项目文件的延续 * * Key Risks and Contract Terms (cont’d) Intellectual property Ownership by contractor Assigned or licensed to owner? Scope of license Indemnities for infringement – capped or not? 主要风险与合同条款(续) 知识产权 承包人的所有权 转让或许可给业主? 许可范围 侵权赔偿——有无上限? * 感谢你的观看 感谢你的观看 感谢你的观看 感谢你的观看 感谢你的观看 感谢你的观看 感谢你的观看 感谢你的观看 EPC Contracts Tim Steadman Contract Management in International Construction Beijing, April 28, 2009 设计采购施工合同 Tim Steadman 国际工程合同管理 2009年4月28日 北京 * General Overview Introduction to CC Construction Group Purpose of presentation Outline of presentation Context Roles Philosophy Structure Form Key risks and contract terms 概述 高伟绅律所建设工程团队介绍 演讲目的 演讲概要 背景 角色 体系 结构 形式 主要风险与合同条款 * * Context - Economic Effect of cycles Participants Procurement methods and structures Price Risk allocation Funding sources and methods 背景-经济 体系循环的效果 参与者 采购方式与结构 价格 风险分担 资金来源与方式 * * Context – Business Culture Most countries embrace market economics (in theory) In practice there are exceptions – helpful and otherwise So relationships are to some extent adversarial/competitive And negotiations can be complex (especially if lenders are involved) 背景–商业文化 （理论上）大多数国家信奉市场经济 实践中存在例外——有益或有害 因此 在某种程度上存在对抗/竞争性关系 谈判存在复杂性（尤其涉及贷款人时） * * Context – Legal/Regulatory Legal system is part of business culture The rule of law/contract is important, especially in project financed deals Civil and common law systems differ in form and substance Impact of procurement rules On owner’s behaviour On bidding tactics 背景–法律法规 法律体系是商业文化的一部分 法治/契约规则很重要，尤其在项目资金筹措交易中 罗马法与普通法系在形式与实质上存在不同 采购规则的影响 对业主的行为 对投标技巧 * *