论现代汉语比喻辞格研究-汉语语言文学专业论文.docxVIP

论现代汉语比喻辞格研究学科专业：汉语言文学 论现代汉语比喻辞格研究 学科专业：汉语言文学 研究方向：现代汉语 指导教师：任崇芬副教授 研究生：吴南江2002704010 内容摘要 论文仔细地评介了现代汉语中比喻修辞的研究成果，探讨了比喻自身仍然存在 的一些问题。全论文共三万字左右，共分五个部分：第一、二、三部分是对比喻的定 义、分类、作用的研究成果进行评述。第四个部分是站在现代汉语的角度就英语、 韩语、越南语、俄语等其他语言所使用的比喻手法及文化差异和汉语进行比较。第 五个部分是比较比喻和其它辞格的异同之处。 关键词：现代汉语比喻辞格研究 The The comparison rhetoric research in Modern Chinese Main subject：Chinese language and literature Disquisitive direction：Modem Chinese Faculty adviser：Pen Chongfen Graduate student：Ngo Nam Giang Abstract The disquisition particularly reviews the comparison rhetoric research productions in modem Chinese．Discusses some issues in trope itself．There are thirty thousand words contents five parts：the first，second and third part is to describe the formerly research of trope in definition，staple and functions．The forth part stands on the modem Chinese to compare the differences between English，Korean，Vietnamese，and Russian in technique and culture．The fifth part is to compare the differences between trope and other rhetoric． Key words：trope，comparison，rhetoricrhetoric study，trope in modem Chinese 2 一、关于比喻定义的研究 一、关于比喻定义的研究 (一)关于比喻的定义及定义的异同 1、定义的异同 建国前最有影响性和代表性的比喻定义是陈望道的定义，原话为：“思想的对象 同另外的事物有了类似点．说话和写文章时就用另外的事物来比拟这思想的对象的， 名叫譬喻。现在一般称比喻。这格的成立，实际上共有思想的对象、另外的事物和 类似点等三个要素，因此文章上也就有正文、譬喻和譬喻词语等三个成分。凭着这 三个成分的异同及隐现，譬喻辞格可以分为明喻、隐喻、借喻三类”。这个定义至今 《辞海》(修订稿)还在沿用①。但“比拟”作为另一种辞格的名称用来给比喻定义， 容易发生混淆，所以建国后大多数修辞著作都不再采用，而现下较流行另一种“比 方”说。如张环一《修辞概要》。提出“比喻就是打比方”，倪宝元《修辞》9又补充 说即“用某一种事物或情境来比方另一事物或情境”，张静主编的《新编现代汉语》 “则有更具体的表述：“比喻，俗称打比方。是根据事物之间的相似点，用具体熟知 的事物来描绘抽象生疏的事物，用浅显易憾的道理来说明深奥难懂的道理。”但“比 方”旨在说明，即“用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物”《新华词典》， 而“比喻”则一般具有“说明”和“描写”两方面，所以用“比方”来定义“比喻”． 概念的外延不相等，而且具有描写关系的本体和喻体之问．并不一定是“具体熟知” 与“抽象生疏”的对立。事实上也有用抽象事物来比喻具体事物的，定义中似不必 限定两事物的性质。鉴此不足，吴宗渊《试论比喻的定义和分类》。给比喻重新_卜了 一个定义：“比喻是用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲乙事物的一种修 辞格。”这样措辞比起以前各家的说法概括性更强，本质揭示得更明确，要相对稳妥 些。 自从陈望道提出比喻构成的“三要素”以来，长期举为圭臬。由于表达的需要， 有的比喻在语言形式上可阱隐去某一部分。这隐去的部分是可以补出来的，即使币 扑，人们也可以准确无误地领会到隐去部分的内容。如：秋天的黄昏，晚霞烧红了 西方的天空(和谷岩《枫》)。这例子是把“晚霞”比作“火”，完整的比喻形式应该 西方的天空(和谷岩《枫》)。这例子是把“晚霞”比作“火”，完整的比喻形式