民用建筑设计合同英文版.docVIP

Construction Project Design Contract (Civil Building Design Contract For Construction Project)) Project Name: Project Location: Contract No.: Client (Party A): Designer (Party B): Signed on: Supervised by: the Ministry of Construction of P. R. China State Administration for Industry and Commerce Party A entrusts Party B to undertake the design for ________ .This Contract is made by the two parties after their mutual agreement, the two Parties hereby sign this Contract as follows： Article 1.This Contract is made on the basis of the following documents: 1.1.《The Contract Law of the People’s Republic of China》,《The Construction Law of the People’s Republic of China》 and 《Management Provisions on Market of Survey and Design for Construction Projects》. 1.2. National and local rules and regulations on the administration of survey and design for construction projects. 1.3. The approval documents of construction project. Article 2.The design contents: project name, project size, design phases, investment sum, design fee. (as per Fig.1) Fig. 1 Project Name Project Size Design Phases Contents Floor Numbers Building Area（m2） Scheme Initial Design Final 3 846 approx. Plan Section Plan Elevation Section Rendering Building Structure Diagram Power Distribution Diagram Water SupplyDrainage Diagram Article 3.Relevant documents which shall be issued by Party A to Party B:(as per Fig.2) Fig.2 S/N Name of Documents Copies Submission Date Remarks 1 Design Instructions 1 2 Plan of Property Line 1 Electronic Version Attached 3 Soil Investigation Report 1 4 Design Information of Utilities (water, electricity, gas supply etc.) 1 5 Government