向世界推介中国的韩素音.docVIP

PAGE PAGE 1 向世界推介中国的韩素音 　　2012年11月2日，英籍华人女作家韩素音在瑞士洛桑郊外的寓所去世，享年96岁。 　　早就知道韩素音的名字，但初识韩素音是在上世纪90年代中期去瑞士工作前读到的一套韩素音自传——《吾宅双门》、《寂夏》、《凡花》、《再生凤凰》和《残树》。后来得知韩素音定居在瑞士洛桑，所以，更加期待着有机会见到她。 　　1994年10月初，中国国庆节刚过，瑞士瓦莱州的马蒂尼市举办中国节，在中国节的众多活动中包括韩素音的中国主题报告，我应邀前去采访，那是第一次见到韩素音女士。那年，她已是快80岁的老人，但看上去比实际年龄年轻许多，周身散发出激情和活力，具有很强的亲和力。当她得知我是《光明日报》记者，并希望在报告会后采访她时，她微笑着和我握手，说很早就订了《光明日报》，是份具有知识含量的报纸，从中得到过许多中国的信息。她说话的语速非常快，思维超常的敏捷。她经常要同时与几个人寒暄，但每个人都没有觉得受到冷落，显示出一名世界知名作家、演说家的大家风范和应酬能力。因为长期在欧洲生活，她平时说英语和法语，但只要遇到中国人，她很愿意说中文。 　　韩素音的演讲激情澎湃，运用了大量的事实和数据，说理明晰，赢得听众的热烈掌声。但在最后的回答问题环节，一名瑞士妇女指责中国“破坏西藏文化”，“在西藏没有宗教自由”。韩素音停顿了一下，问那位女士是否到过西藏。当得到否定的回答后，韩素音从容地从座位上站起身，用自己在西藏的耳闻目睹和采访到的大量事实晓之以理，动之以情，让那位女士对自己的无知十分尴尬，演讲还没结束就灰溜溜地离开了会场。那晚，我感受到韩素音对生育她的故土——中国的深厚感情，也对韩素音那著名的爱憎分明性格有了切身感受。 　　自马蒂尼市的演讲后，瑞士凡是举办与中国有关的重大活动，我都能见到韩素音。1995年10月，时值联合国成立50周年和世界反法西斯的第二次世界大战胜利50周年纪念，班禅画师尼玛泽仁先生在日内瓦联合国万国宫举办西藏主题画展。韩素音知道西方人对西藏有许多误解和偏见，经常拿西藏问题向中国发难，因此，专程从洛桑赶到日内瓦出席画展开幕仪式，鼓励尼玛泽仁为西藏的艺术事业和对外传播多做实事。参观期间，她还不时给来宾讲解西藏的历史、文化、传统和现状，笑呵呵地自诩“西藏通”。 　　实际上，新中国成立以后，韩素音几乎每年都回到中国采访、游历，拜亲访友，除了前面提到的几部韩素音自传外，还撰写了《早晨的洪流》、《中国2001年》、《拉萨，开放的城市》、《回面》、《周恩来传》等三十多部纪实文学、小说和传记。可以说，在西方国家对新中国了解相对比较少的年代，韩素音的著作向世界介绍了中国的历史、文化、宗教、政体、社会、妇女、青年等诸多领域的发展状况。在西方一些大学和研究机构，韩素音的作品成为他们了解和认识中国的“教材”，帮助他们客观、理性、准确地看待中国。 　　韩素音是世界著名的“大作家”，不仅毛主席、周总理、刘少奇等中国党和国家领导人多次接见过她，她还是世界许多国家政要和名流的座上客。此外，韩素音以演说家——“中国题材演说家”闻名于世。她的足迹遍布世界各地，有时一个月内受邀到几个国家演讲，不遗余力地推介中国，是名符其实的中外交流“民间大使”，但韩素音绝不是那种只“赶大场”的人。1995年底发生的一件小事让我记忆犹新。瑞士拉绍德封市退休老人马克?穆斯特为了帮助中国贫困地区修建学校筹资，到中国采风，返回瑞士后举办了一次个人中国摄影作品义卖活动。韩素音从报纸上得知后，不仅资助了2000瑞士法郎，还冒雪赶了100多公里的路亲赴义卖会，作了“中国青少年与教育”报告，并带来自己的书籍现场签名出售，收入的一部分也交给了穆斯特先生。那次，天气十分寒冷，韩素音是抱病而来。我注意到，她不仅面带倦容，需要人搀扶，而且签字售书时手在颤抖。但正如她所说，“只要是与中国有关的活动，我都愿意参加，西方需要了解真实的中国。” 　　1997年7月1日香港回归祖国，这是一个全世界华人普天同庆的大喜日子。根据报社的采访要求，我们与韩素音女士约好了采访时间。但采访当天的上午要先到伯尔尼参加中国大使馆的庆祝活动，等我们急匆匆赶到洛桑，比约定的时间晚了一个多小时，远远地看到韩素音已经站在楼门外等候了。让一位耄耋之年的老人在楼门口等待我们感到很内疚。我们还没来得及致歉，她已开口，“我下来三次了，这里是郊外，怕你们找不到！”老人亲切、朴素的话语顿时让我们紧张的心情放松下来。 　　韩素音和丈夫陆文星住在洛桑西郊一幢20多层的公寓内。三室一厅的套房并不宽敞，但干净整洁，除了书籍外，还有一些中国的小摆设。采访期间，陆文星没有露面，看来，他们已经习惯了各自的生活和工作方式，两人从不相互干扰。韩素音曾在香港工作过一段时间，对香港很有感情。她侃侃而谈，对香港的美好未来充满憧憬。她