卖火柴的小女孩(中英文对照).docVIP

卖火柴的小女孩（中英文对照） 新年到来前的最后一夜，天上飘着白雪，寒冷而黑暗。在这样一个雪夜里，一个光着脚、裸着脑袋的可怜小女孩在街上游荡着。在她离开家时，她还有双拖鞋，但这 鞋也没怎么用过。因为这双鞋非常大，是这个小女孩妈妈的，而在躲避大街上两辆快速闪过的马车奔跑时，小女孩把这双鞋也弄丢了。其中一只没有找到，而另外一 只则被一个小男孩拿走了，那个男孩还说将来他有了孩子，要用这只鞋作摇篮。所以这个小女孩只好赤着脚前行，在寒冷的天气下脚被冻得红一块紫一块。在她的围 裙里有几盒火柴，而她手上则有一捆。这一整天一根火柴也没卖出去，也没有任何人给她一个便士。她蹑手蹑脚地走着，因寒冷和饥饿而全身颤抖着；