- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
?612: The One With The Joke
?
[Scene: Central Perk, Chandler, Phoebe, Rachel and Monica are there. Ross walks in with a magazine in his hand.]
magazine: 杂志
?
-Ross: Hey, check this out, you’re not going to believe this.
believe: 相信
??嘿,看看这个,这真不可思议。
-Chandler: Yes, Ross, we know they have magazines with pictures of naked women in them.
??naked: 裸体的
??没错,Ross,我们知道他们的杂志里有女人裸体的照片。
-Rachel: Dont tell him about the videos!
video: 录像
?不要告诉他关于录像的事!
-Ross: I made up a joke and sent it in to Playboy. They printed it!
??playboy: 花花公子?print: 印刷
我把我编的笑话,寄给《花花公子》,他们竟然登出来了!
-Phoebe: I didn’t know Playboy prints jokes.?
?真不知道《花花公子》还登笑话。
-Ross: Yeah, they print jokes, interviews,
interview: 采访
没错,他们登笑话,采访稿,
Hard-hitting journalism. It’s not just about the pictures.
hard-hitting: 有力的?journalism: (总称)报章杂志
有力的新闻,并不只是那些照片。
-Monica: That didn’t work on mom, it’s not going to work on us.
?反正不会说服妈妈看,我们也不看。
-Ross: (showing them the page) Here, check it out. It’s the first one, too.
瞧这,头一条就是我的。
(They all laugh indifferently, except Chandler, who’s a little angry.)
indifferently: 冷淡地
-Chandler: That is funny. It was also funny when I made it up.
很有趣,更有趣的是,这笑话是我编的。
-Ross: What?
什么?
-Chandler: I made that joke up.
?这笑话是我编的。
-Ross: Uh, oh-oh, no you didn’t. I did.
不,不,不对,这是我编的。
-Chandler: Uh, oh-oh ,Yes, I did. I told it to Dan at work,
是我编的。我在上班的时候把它讲给Dan,
And he said it was the funniest joke he’d ever heard.
他说这是他听过的最好的笑话。
-Ross: Hey, tell Dan ‘Thanks.’
?嘿,替我谢谢Dan。
(Rachel is looking at the magazine and laughing.)
-Ross: What?
?怎么了?
-Rachel: I’m sorry; I was just reading the joke below it. Man, that one is funny. (Ross grabs the magazine away from her.)
?grab: 抓取,抢去
对不起,我在看下面那则笑话,啊,它真搞笑。
-Chandler: Monica, you remember me telling you that joke, right?
Monica,你记得我给你讲过这个笑话,对吗?
-Monica: No.
?不记得。
-Chandler: Seriously?
?真的?
-Monica: Well, you tell a lot of jokes!
你的笑话讲的太多了!
-Ross: Look, Chandler, it’s my joke.
??听着Chandler,这是我的笑话。
But, hey, if it makes you feel any better they don’t print
您可能关注的文档
最近下载
- 2024北京朝阳区初二(下)期末数学及答案.docx VIP
- 小王子英语剧本.docx
- 象与骑象人—读书笔记课件.pptx VIP
- 2023年高考语文备考之前各地高三模考理解性默写汇编含答案.pdf VIP
- (高清版)B-T 19812.6-2022 塑料节水灌溉器材 第6部分:输水用聚乙烯(PE)管材.pdf VIP
- 拓展探究类试题-2024年中考数学必考题型(学生版).pdf VIP
- 2024年云南省昭通市小升初数学试卷附答案解析.pdf
- 2025春人教版三年级下册英语Unit 4 Healthy food Part B Let’s learn 课件(共32张PPT).pptx VIP
- 2023年机关事业单位工人招聘《机动车驾驶员》技师考试题库(含答案).pdf
- 2023温州中考科学卷(含答案).doc VIP
文档评论(0)