2018夏季京剧培训班师生专场纽约梨园社.PDF

紐約梨園社及梨园社青年團 New York Chinese Opera Society Youth Troupe 紐約梨園社 2018夏季京劇培訓班師生專場 New York Chinese Opera Society Summer Concert by Teachers and Students of NYCOS Peking Opera Classes 法拉盛市政廰 Flushing Town Hall, 137-35 Northern Blvd, Flushing 2018年6月9日週六 Saturday, June 9th, 2018 1:00 - 3:00 PM This program is supported, in part, by public funds This program is made possible by the support and from the New York City Department of Cultural funding from Dr. Shuang Xin Tsao Private Fund. Affairs in partnership with the City Council. 紐約梨園社正在做： •定期在佩斯大學或法拉盛圖書館舉辦大型演出 •茸茸雅集崑曲曲會 •京劇課 （旦角、老生、丑角、花臉） •建立戲曲數據庫 •翻譯經典戲曲曲目 •劇目創作 快來支持我們，您的舉手之勞，是給我們極大的幫 助！ 讓支持中國傳統文化成為一種習慣！ 方式： 1. 加入我們的會員計劃！ 填寫節目單中附加的會員表，交給負責人，成為我 們的會員,1-2 周内會收到我們的確認郵件 2. 捐款 可通過電子捐款，也可以在活動現場到負責人處直 接申請會員或捐款。接受現金、支票、借記卡、信 用卡等多種付款方式。歡迎撥打電話、訪問網站， 或到梨園社咨詢、洽談。） 有您的支持， 我們會更有力量！ 掃碼捐款 1 What we are doing: • Host opera performances at Pace University or Queens Library • Host Rong Rong Elegant GatheringKunqu Opera • Open Chinese Opera Classes • Build Opera Database • Translate classical operas • Create new repertoires Come to support NYCOS, your little action will give us a big help! How to: 1. Join our membership. Fill out the application form attached in the playbill and give it to the person in charge. You will receive a confirmation letter in 1-2 weeks. 2. Donate Scan the QR code below, or live donation. Cash,