论《微暗的火》的后现代主义特征-外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

Classified Index: I106.4 U.D.C.: 823.113 Graduation Thesis for the M. A. Degree On the Postmodern Features of Pale Fire Candidate: Huo Wenyan Supervisor: Prof. Fu Li Academic Degree Applied for: Master of Arts Specialty: Foreign Linguistics and Applied Linguistics Affiliation: School of Foreign Languages Date of Oral Defense: July 1, 2008 Degree Conferring Institution : Harbin Institute of Technology HIT Graduation HIT Graduation Thesis for the MA Degree -I- -I- 摘要 弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1997），俄裔美国作家，被誉为是世界上 最伟大的作家、文体家和后现代主义文学代表人物之一。《微暗的火》是体现 纳博科夫后现代主义写作特征的最经典三部作品之一，而且带给他后现代实 验小说之父的盛誉。在这部小说里，纳博科夫颠覆了传统小说的定义，抛弃 了传统小说的形式，杜撰了一种新颖奇特的小说写作方式。在小说中他构造 了一个亦真亦假的迷宫世界，在这个世界里充满了扰人心神的文本碎片、冗 余的细节和不可靠的叙述者。因此，读者需要同纳博科夫进行一场阅读的游 戏，在碎片和细节中排沙捡金，重新构建文本故事，走出迷宫。 本文试图依据后现代主义特征对《微暗的火》的内容、结构、语言及写 作技巧等方面进行分析，揭示其后现代性。首先，本文通过分析小说中存在 的游戏现象来解读小说中的诗歌及整个文本，从而展示其多层次的阅读层面 及理解层面。其次，用结构分析的方法重新解读小说，分析了小说中时间的 组织及情节的碎片。再次，本文探讨了小说的一个重要后现代主义特征—戏 仿，讨论了小说中对各种文体的戏仿，对纳博科夫自己的戏仿以及对于精神 案例研究的戏仿。最后，论述了小说中存在的不确定性，人物身份的不确定 性、故事版本的不确定性和文本意义的不确定性等都能引起读者对于小说真 实性的质疑，这又是一个明显的后现代主义特征。 本文希望通过对《微暗的火》的后现代主义特征的分析与讨论，一方面， 加深对纳博科夫作品的理解与研究，另一方面，展示后现代主义对于文学创 作及社会意识形态的影响。 关键词 纳博科夫；《微暗的火》；游戏；解构；戏仿；不确定性 -II- -II- Abstract Vladimir Nabokov (1899 — 1977), a Russian-born American writer, is always regarded as one of the world’s greatest writer, stylist and postmodern figure in the 20th century. Pale Fire, one of his three best novels which represent his postmodernistic features, brings him a great reputation as the founding father of postmodern experimental novels. In this novel, Nabokov deliberately overthrew the traditional definition of novel, discards the traditional form and invents a completely different and brand-new way of novel writing. In this novel, he creates a maze world that is featured with distracting textual fragments, abundant-redundant details and unreliable narrators. Thus we readers need to do the reading as if playing game with Nabokov, to reconstruct the story between fragments and details and find a way out by finding ou