论法律移植中我国环境法的完善-法律专业论文.docxVIP

On the Improvement in China’s Environmental Law——From a Legal Transplantation Perspective A Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Profession By Zhang De Sheng Supervised by Prof. Qin Peng Profession: Juris Master College of Law of Chongqing University, Chongqing, China April 2011 重庆大学硕士学位论文中文摘要 重庆大学硕士学位论文 中文摘要 I I 摘 要 法律移植，不仅仅是法学理论研究的一个基础性问题，同时也是研究其他部 门法无法回避的焦点，历来为学界所关注。目前中国的大部分环境资源法仍然是 上个世纪八十年代末的立法成果，很多内容不能适应新时代的发展需求，无法跟 上世界发展的步伐，因此，亟待改观。从学术意义上讲，我们对于别国优秀的环 境立法成果，进行有针对性的移植，为我所用，这既具有必要性，也具有现实性。 环境资源法律的完善有助于推动我国环境资源可持续性发展，有助于我国的 经济建设。法律移植不能定义为法律克隆。我国环境法律法规的移植进程中的确 存在诸多问题：盲目的照搬照抄、忽视本国法律传统和本国法律文化的作用等等。 诸如此类问题的解决，无疑能够为我国移植外国先进环境法立法经验，提供良好 的范例和模式。这一点，不但是当前我国对于实现世界经济一体化的外部客观需 要,也是我国环境可持续发展，实现人与自然和谐共处的内部需要。 本文主要内容如下： 第一部分主要介绍了移植和法律移植的概念、内涵，以及法律移植与类似概 念的对比与分析。这部分内容首先对环境资源法移植及其所涉及的基本概念进行 了界定和相关阐述，包括移植的定义、法律移植的含义，然后介绍了法律移植与 相关概念之间的比较，这是进行深入研究的前提和基础。 第二部分主要介绍了我国在当前移植他国环境法的必要性和可行性：阐明环 境法移植的必要性，这一部分分别从环境法移植的成本、环境法的发展、世界性 的环境问题以及我国的经济社会和环境法学科建设的层面进行考察，充分说明在 我国进行环境法移植，势在必行。然后，阐明环境法移植的可行性：这一部分从 世界各国的法文化趋同性、环境法自身固有的技术性特征以及共同的市场经济体 制基础和我国现行环境资源法存在的诸多问题进行论述，说明移植外国法的可行 性。 第三部分介绍了我国进行环境法法律移植的基本原则，以及在当今的全球化 背景之下，我国环境法法律移植需要考虑的对策和解决方法以及在具体的操作过 程中的几点有针对性解决方案。 关键词：环境资源法，移植，本土化，环境法的完善 重庆大学硕士学位论文英文摘要 重庆大学硕士学位论文 英文摘要 II II ABSTRACT Legal transplantation, which is not only a fundamental problem in legal theory, but also an irrefutable focal problem on other branches of law, has always been of concern to scholars. Most of Chinas current environmental laws are still legislative achievements in the late 1980s, of which much of them can not meet the needs in the new era and can not keep up with the pace of development in the world; therefore, they are in an urgent need of change. In an academic sense, those environmental legislative achievements of other nations should be transplanted and selectively absorbed into our own legal system, which are both necessary, but also realistic. The improvement of Environmental Law in China