不确定性规避文化维度下的中医药国际化障碍分析.PDFVIP

第 卷第 期 亚 太传统医药 6 5 Vol. 6 No.5% 年 月 Asia-Pacific Traditional Medicine 2010 5 May. 2010 不确定性规避文化维度下的中医药国际化障碍分析 黄文卿，徐怀伏 （中国药科大学国际医药商学院，江苏南京210009 ） 摘 要：选取霍夫斯泰德的文化差异维度中的不确定性规避来分析中医药跨文化发展的障碍，结合当前中医 药国际化的现状，指出中医药存在的不确定性因素，并探讨这些不确定性存在的根源。 关键词：中医药国际化；不确定性规避；霍夫斯坦德；文化维度；发展障碍 中图分类号： ； 文献标识码： 文章编号： （ ） R-1 R2 A 1673－2197 2010 05－0001－02 荷兰文化协会研究所所长吉尔特·霍夫斯泰德（Geert 民族的繁衍昌盛做出了不可磨灭的贡献。 随着现代文明的 ），在收集了 个国家，包括从工人到博士、高层 进步、疾病谱的变化，西医药对当今的疑难病及一些慢性 Hofstede 40 管理人员在内共 116 000 个问卷调查数据的基础上，用20 病、老年病几乎束手无策，尤其是近几十年来，西方人士也 种语言从态度、价值观方面，撰写了著名的《文化的结局》 逐渐认识到西医的局限性和西药的毒副作用，转而试图从 一书。 根据研究成果，霍氏认为文化是在一个环境中的人 传统医药中寻找出路，出现了返璞归真、回归自然的潮流， 们共同的心理程序，不是一种个体特征，而是具有相同的 给中医药的国际化发展带来了机遇。 教育和生活经验的许多人所共有的心理程序。 不同的群 1.1 中医药在国外的发展 体、区域或国家的这种程序互有差异。 这种文化差异可分 目前， 中医药已传播到世界上160 多个国家和地区， 国外现有中医医疗机构 万多家，针灸师 万人，中医师 为四个维度：权力距离、不确定性规避、个人主义与集体主 8 20 超过 万人。 全世界每年约有 的当地人、超过 的 义以及男性度与女性度。 2 30％ 70％ 中医药文化传播到有别于中国文化的西方国家时，缺 华人接受中医医疗保健服务。 中医药教育在世界各地逐步 乏文化认同是阻碍中医药走向国际的主要原因，对中医药 开展，一些国家积极引入中医药教育，开始培养本国中医 文化的不理解，直接导致了不确定性规避的行为。 从文化 药人才。 泰国、新加坡、马来西亚、澳大利亚及英国、法国、 角度看，这点是可以理解的，因为在任何一个社会中，人们 德国、意大利等亚欧各国均与我国各中医药大学联合举办 对于不确定的、含糊的情境，都会感到面对的是一种潜在 中医学院或专业、系，其中在美国、加拿大分别开办有 30 威胁，从而总是试图加以阻止；而一旦理解了这种文化内 余所中医、针灸学校。然而，世界上中医中药拥有合法地位 的国家和地区较少，只有日本、韩国、朝鲜、越南、新加坡、 涵，或者有其它的动因促使他愿意