FRASARIOITALIANOCINESEPERIBIBLIOTECARI图书管理员的.PDFVIP

FRASARIO ITALIANO / CINESE PER I BIBLIOTECARI 图书管理员的意大利语/汉语专业语汇 a) INFORMAZIONI GENERALI 普通信息 Apertura 开放时间 • La biblioteca è aperta il lunedì / martedì / mercoledì / giovedì / venerdì dalle ore …………………. alle ore ………………………………. [eventualmente ripetibile e combinabile con la frase successiva] 图书馆开放时间为周一/周二/周三/周四/周五，从 …… 点 ，到……点。 • La biblioteca è aperta dal lunedì al giovedì / venerdì dalle ore …………………. alle ore ……… 图书馆开放时间从周一到周五从 ….…..点到 ………… 点。 Comportamento 行为举止 • In sala di lettura puoi studiare solamente sui libri della biblioteca 在阅览室只能学习图书馆的书籍。 • In sala di lettura puoi studiare anche sui tuoi li bri personali 在阅览室也可以浏览私人书籍。 • Prima di entrare in sala di lettura devi depositare i tuoi effetti personali negli appositi armadietti 在进入阅览室之前需将个人衣物存入专门的小柜子里。 • In biblioteca non è possibile consumare cibi o bevande, utilizzare cellulari, studiare in gruppo 在图 书馆内不得吃零食，喝饮料，使用手机，且要单独学习，不可小组讨论。 • E’ vietato sottolineare i libri o danneggiarli. 禁止批注、圈点 及损坏书刊 。 b) CONSULTAZIONE 咨询咨询 咨询咨询 • I libri sono in sala di lettura / in deposito ordinati per collocazione 阅览室/书库内 的书籍按照编号排放。 • La collocazione del libro che cerchi è ………………………………………………………. 你要找的书本编号是 • Se mi segui, ti indico dove puoi trovare il libro 如果你跟我来，我告诉你在哪里能找到你要的书。 • Puoi recuperare la collocazione del libro consultando il catalogo online (Opac) 通过查询在线联机目录，可以查到书本编号。