另类的媒介建构-我的话语分析.PDFVIP

◎探索经纬 SHANGHAI JOURNALISM REVIEW 另类的媒介建构 ——对“洋葱新闻”2016 美国大选报道的话语分析 ■ 李  欣  王冬晓 【本文提要】本文以美国“洋葱新闻”2016 年大选“报道”为研究对象。与传统的 专业新闻生产不同，“洋葱新闻”利用现有的新闻语言框架进行恶搞式的“新闻创作”， 其内容实际上是非新闻的夸张化表达。本文使用批判性话语分析研究“洋葱新闻”， 解析“洋葱”层层的话语包裹，探究其所代表的真正意识形态和观点立场是如何通 过对立的话语形态完成个性化的表达，从而分析草根文化是如何借助精英文化的语 言架构来完成自身价值体系的建构。 【关键词】批判性话语分析 洋葱新闻 美国大选 【中图分类号】G2 DOI:10.16057/ki.31-1171/g2.2018.02.010 12年11月27日，某国家级新闻网站转载了美国小报“洋葱”（The Onion） 20发表的一篇模仿《人物》杂志年度人物盘点，题为《金正恩：2012世界上 最性感男人》（Kim Jong-Un Named The Onions Sexiest Man Alive For 2012 ）的文章， 引发新闻乌龙事件。由于“洋葱”刻意模仿并使用传统的新闻文本结构写作，使很 多不明真相的国内媒体中招，将其误以为是专业媒体发布的新闻报道予以转载刊登。 随着新媒体时代的来临，“洋葱”小报的发行量并未受到影响，不降反升，并 创办了网站ONN（The Onion News Network）等新媒体形式。我国媒体对“洋葱”新 闻也逐渐熟悉，出现了一些模仿“洋葱”模式的报道，还出现类似的微博、微信公 众号等。 其实，“洋葱”的特点就是利用现有的新闻报道框架进行恶搞式“新闻创作”， 这种内容和形式上的对立产生的反差形成了巨大的娱乐效果。由于新闻语体本身具 有的特殊属性（作为大众语篇和意识形态的互动最为明显），现阶段一些学术研究 简单地把“洋葱”新闻的盛行归类为娱乐大众，视为一场草根文化的狂欢，显然有 失偏颇。 “洋葱”选择新闻报道框架进行创作，本身已经说明了其实质仍然是在表述媒 李欣系浙江传媒学院新闻与传播学院教授，王冬晓系雪城大学纽豪斯公共传播学院学生。 66 |2018 NO.02（总第420期） SHANGHAI ◎探索经纬 JOURNALISM REVIEW 体自身的观点和立场，虽然这种观点和立场同专 应有各自的界限。 业媒体所要求的真实客观存在一定的区别和差 异，但在某种程度上是对代表着美国精英群体的 二、研究方法 ：批判性话语分析 专业主流媒体的反叛。 对于选举活动和媒体建构之间的关系，有研 因此，以批判性话语分析的视角来解析“洋 究者认为媒体通过他们选择、整理和表述材料的 葱”就很有必要了，唯有如此，才能掀开“洋葱” 方式，将一个竞选活动的复杂和混乱化归为一次 层层话语包裹，去探究其真正的意识形态和观点 事先精心部署、进攻之后便是反攻的辩论