湖北竹溪方言与普通话的差异分析.docVIP

湖北竹溪方言与普通话的差异分析 湖北竹溪方言?5普通话的差异分析 口赵晓丽 摘要:竹溪县位于鄂，渝，陕三省交界处,方言特色明显，但对其研究较少?本文以普通 话为参照，具体 描述了竹溪方言在声韵调以及词汇方面与普通话的差异，以促进人们对竹溪方言 的了解. 关键词:竹溪方言普通话声韵调词汇 湖北省竹溪县位于鄂，渝，陕三省交界的秦巴山区，西接陕西省平利，镇坪，句阳三县, 南交重庆市巫溪县，东邻 本省竹山县，独特的区位使得该地的语言也独具特色.关于对竹溪方言的研究，赵 元任先生（1948）在《湖北方言调查报 告》屮将其划分为楚语区，刘兴策（2005）则从竹溪方言的语音和其特殊的地理位置 岀发，将其归入西南官话成渝片.不 管竹溪方言被划分到哪个方言区，我们应看到的是，从20世纪40年代末到现在, 学者们对竹溪方言成系统地专门研究少之 又少，只是零星地在文章中点到为止.本文将以普通话为参照，具体描写竹溪方言 在声韵调以及词汇方而与普通话的差 异，希望以此让人们更多地了解竹溪方言. ，竹溪方言的声韵调 （一） 声母23个（包括零声母） pJk杯ph拍泡m美买f飞肥t刀多th图态1能来 k哥高k科肯x喝河鸡酒球穷喜学搬年 t §知镇t吃程§是刷让ts资贼ts“词撑s私事 藕我a弯威 （二） 韵母41个 laeoaieiauOUan 叼 上咅，后者为舌头咅? 【濯】 大肠病者，肠中切痛而鸣濯濯，冬日重感于寒则泄， 当脐而痛，不能久立，与胃问候，取巨虚上廉?（太 素卷第十一?输穴?腑病合输） 杨注:濯,徒角反，肠中水声也 《广韵?觉韵》：濯，汗濯，又姓.《风俗通》：濯 辑之后?直角切. ”徒”属定母，直属澄母，皆为舌音，前者为舌 头音，后者为舌上音? 综上所述，总结出两点规律： ?由《太素》和《广韵》校读”褊””不”三 字可以看出，《太素》和《广韵》在注释字词时，轻唇重 唇互用.《太素》杨注反切里用轻唇，《广韵》反切用重 唇，反之亦然?说明隋唐时期轻唇和重唇仍未很好区分， 直到屮唐以后，轻唇和重唇才开始渐渐对立?唇音屮合口 三等字变成轻唇. 2?由《太素》和《广韵》校读”贞惕“濯” 2012.02 三字可以看出，《太素》和《广韵》在注释字词时，舌头 音和舌上音尚未明显区分.《太素》杨注反切用舌上音， 《广韵》反切用舌头咅，反之亦然?说明杨上善的生活年 代,舌头音与舌上音仍未分立. 注释： ①金栋《（黄帝内经太素）词义动I话体例探》一文（载于《中医文 献杂志》，1994年第1期）认为杨上善擅长训诂，其注多以传统 训诂学典籍为依据，口遵汉儒注经. 参考文献： [1】杨上善?黄帝内经太素[M]M.北京:人民卫生出版社,1965. 【2】吴葆勤.宋本广韵?永禄本韵镜【M].南京:江苏教育出版社,2002. [3】钱超尘?黄帝内经太素研究【M】.北京:人民卫生出版社,1998. [4】徐麟.《黄帝内经太素杨注反切的音韵学价值刍议[JJ.中医文 献杂志,2005,（1）. （祝凤祥南京师范大学文学院210097） ■ Hal ￡ lolauloulanlnlloD uuauUOuaiueiuanu@nu yy￡ qqaqeqanqon （三）声调4个，轻声除外 大多数学者都认为竹溪方言没有入声，只有阴平，阳平，上声，去声四个声调，但没有 给出具体的调值?经过笔者 的实地调查，初步认定竹溪方言中单字调值是:阴平35,如”妈哥””桌”;阳平24,如” 湖””陈学”;上声 42,如”武””美””北”;去声31,如”大””做色”?其中，阴平和阳平都属于升调，升的幅度 一致，但阳平调 的起点及降点都比阴平调要低;上声和去声都属于降调，降的幅度也一致,去声的 调值更低?竹溪方言中没有曲调. 二，竹溪方言与普通话的比较分析 （一）声母比较说明 ?泥（娘）来母的混合 古泥（娘）来两母相当于普通话中的n —，卜.但在竹溪方言中，泥（娘）母字的发音全 归入来母字中.如:能力[lon24 n?I],男人[lanz~on24],奶奶[Iai421ai42]. ?”街””程啲读法 古见母匣母的蟹摄开口二等字”皆阶街解介界戒届谐鞋械懈”等，字数不多,发展到 今天，普通话中这类字的读音 不存在语咅混杂现象，但在竹溪方言中,它们所代表的语咅现象却是重要的，一般 读作[kai],[xai]?比如:逛街 [kari 解释[kai],机械[kai?l],穿鞋子[xai24]. 影疑母字的读法 影疑母字在普通话中大都是零声母字，但在竹溪方言中却增加了声母一，一.影疑 母开口今洪音字读[],如:我 [日o?],安[oan.],恩[oon],挨[Dai],爱[Dai”],昂[日];细音字读[，如:疑i],业[i ￡ 31 ],研 [mian.], 眼[r-ian]. 审林母二等字和穿照母三等字的读法