中国公司在巴基斯坦实施承包工程过程中面临的主要困难浅析.docVIP

中国公司在巴基斯坦实施承包工程过程中面临的主要困难浅析 南亚研究季-tq?2000年第2期? 中国公司在巴基斯坦实施承包工程过程中 面临的主要困难浅析 官忠明 [关键词]中国公司;巴基斯坦;承包工程 [中图分类号]F125.4[文献标识码]B[文章编号]1004-1508(2OOO)02—0075—02 中国公司进入巴基斯坦劳务市场有许多有利因素:中巴两国同属发展中国家,两国政府 一 直保持着友好的双边关系,巴政府各部门为中国公司进人该国劳务市场大开方便之门,友 好,热情,纯朴的巴国民给远离祖国的中国人创造了较为愉快的工作,生活环境,在许多公 共场所,巴基斯坦人对中国人都是笑脸相迎,并熟练地说一句:China,朋友.然而,预 料之中和预料之外的困难,障碍频频出现,导致大部分承包工程延期竣工,费用增加,盈利 减少,乃至出现亏损.笔者在卡拉奇为某承包工程担任首席翻译期问,跟随公司负责人和项 目负责人参与了所有较大困难的排除工作,根据记忆犹新的亲身经历,所见所闻以及同行提 供的信息,笔者总结出六个方面的困难. 第一,官僚作风碍进度.中国公司承建的大中型工程大多属于巴政府部门,因而免不了 与各级官员打交道.以某公司承建的修复,扩建卡拉奇市两座年久失修的污水处理厂为例, 与该工程有着直接关系的巴方负责人除了项目经理,副经理,上有该市水与污水局局长,局 开发部负责人,下有污水处理厂厂长,工程