英语翻译正反反正表达.ppt

正反、反正表达;概念;注意;英语从正面表达 译文从反面表达;1.动词 Such a chance was denied me. 我没有得到这样一个机会。 2.副词 A:The boy is quite clever. 甲：这孩子很聪明。 B:Exactly. 乙：一点也不错。 3.形容词 The explanation is pretty thin. 这个解释是相当不充分的。 ;4.前置词 It’s beyond his power to sign such a contact. 他无权签订这种合同。 5.连接词 I will not go unless I hear from him. 如果他不通知我，我就不去。 6.名词 The failure was the making of him. 这次不成功是他成功的基础。 ;7.短语 We believe that the younger generation will prove worthy of our trust. 我们相信，年轻的一代将不会辜负我们的信任。 8.句子 He was 75, but he carried his years lightly. 他七十五岁了，可是并不显