秋晚登城北门.pptVIP

秋晚登城北门 陆游 创作背景 长安这个汉唐故都，是华夏强盛的象征，也是西北的政治、军事中心之地。陆游急切地盼望南宋统治者能从金人手里收复长安；他从军南郑，时时遥望长安，寄托其收复故国山河的思想感情。 这首诗写于宋孝宗淳熙四年(1177)九月。诗人当时在四川成都。一天他拄杖登上了城北门楼，远眺晚秋萧条的景象，激起了对关中失地和要塞大散关的怀念。进而抒发了壮志难酬的悲愤和忧国伤时的深情。 秋晚登城北门 幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。 山河兴废供搔首，身世安危人倚楼。 横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。 【注释】 ①幅巾：指不著冠，只用一幅丝巾束发。 ②藜杖：藜茎做成的手杖。 ③北城头：指成都北门城头。 ④卷地：形容风势猛烈 ⑤散关：指大散关，南宋西北边境上的重要关塞，诗人过去曾在那里驻守过。 ⑥杜陵：本指长安，此处借指汴京。 ⑦山河，代指国家。 ⑧身世：指所处的时代 ⑨横槊赋诗：指行军途中，在马上横戈吟诗，语出元振稹《唐故捡校工部员外郎杜君墓系铭并序》“曹氏父子鞍马间为文，往往横槊赋诗。”其后苏拭在《前赤壁赋》中也曾写过“横槊赋诗，固一世之雄也。 ⑩梁州：古梁州州治在汉中，南宋西北边境上的重要关塞南郑、大散关皆在此地，诗人过去曾在这里驻守。 翻译 拄着藜茎做成的手杖，只用一幅丝巾束发，站在成都北门城头。猛烈的西风席卷着大地，满眼尽是萧条凄凉景象