NiuTrans开源统计机器翻译系统技术分析TechnicalAnalysisof.PDFVIP

NiuTrans 开源统计机器翻译系统技术分析 李强，孙坤杰，刘卓，肖桐，朱靖波 （东北大学自然语言处理实验室，辽宁 沈阳 110819） 摘要：本文主要介绍了最新版NiuTrans 开源统计机器翻译系统的技术特点。在最新版的NiuTrans 中，包含 当前主流的统计机器翻译模型，即：基于短语的翻译模型，基于层次短语的翻译模型，基于句法（树到串/ 串到树/树到树）的翻译模型。与此同时，NiuTrans 包含中英文的数据预处理工具，以及自主开发的精简且 高效的语言模型工具。为方便机器翻译研究人员使用，NiuTrans 开发接口对用户开放。经实验证明，NiuTrans 系统在NIST 和CWMT 的多个翻译任务中表现出优异的翻译性能。 关键词：NiuTrans ；统计机器翻译；开源工具包 中图分类号：TP391 文献标识码：A Technical Analysis of NiuTrans Open Source Statistical Machine Translation System LI Qiang, SUN Kun-