跨文化交际之肢体语言.pptVIP

Cultural Differences Between Chinese and Western Nonverbal Communication中西非语言交际文化差异比较 主讲人：张娟娟（讲师）外语系 Outline大纲 Touching 体触 Handshaking 握手 Kissing 亲吻 Posture 姿势 Head gesture 头部动作 Face gesture 面部动作 Eye movement 眼部动作 Hand gesture 手部动作 Territoriality领地 Silence 沉默 Time language 时间语 Touching 体触 不同的民族在公开交谈中，体触(touching)行为各不相同。在有些文化中，人们很少有体触行为，而在另外一些文化中，人们的体触却极为频繁。  如果一方无意触碰到另一方时，一般会说 “(I’m) sorry” 或 “Excuse me”（对不起）等表示道歉的话。 英国报纸用大字标题厉声提出抗议:  “Hand off our Queen!”  遇到拥挤的人群时，英美国家的人往往是马上回避；而中国人却泰然处之。 中国人和英语国家的人之所以有如此明显的体触差别，究其根源，中国有史以来一直是同族家庭式的国家，形成了一种聚拢模式，其特点为相互关系亲近，家庭气氛浓厚；英语国家是异族混居国家，形成了一种离散模式，其特点表现为相互关系疏远，讲究个体独立。 Handshaking 握手 握手（handshaking）是一种国际礼仪，它原本是男性的动作，起源于欧洲，其原意为：右手是拿武器的，如果伸出右手来握手，那么则表示没有恶意，因为握手时不可能拔剑袭击对方，因而是一种友好的表示。  礼节性的握手方式，在英语国家是：两人握手后，不仅两只手马上松开，而且两人的身体距离也适当拉开；在中国是：首先两人握握手，随即各自的身体向对方靠拢，两只手仍然相互握着，甚至抓住不肯放，以表示热情和诚恳。 Kissing 亲吻 亲吻 （kissing ）是西方一种表示问候、友谊、爱情或礼仪的形式。这个动作据说起源于古代罗马，当时罗马帝国的武士长期外出征战不归，对家里的妻子甚不放心，于是用禁酒等多种方式来限制她们，武士一到家便会凑近妻子嘴边，闻闻是否有酒味，以此来判定妻子有没有出轨。此后，这个动作便逐渐发展成当今夫妇或恋人之间的接吻。 世界上最负盛名的雕塑The Kiss（《接吻》）是由法国人奥古斯特· 罗丁（Auguste Rodin，1840-1917）于1886年完成。法国人似乎随时随地都在接吻，他们创造了接吻的各种姿势，包括: 深吻 面吻 手吻 手指吻 飞吻等等。 在美国，接吻主要用于夫妇或情侣、父母对子女以及女性亲戚之间，很少用于男性之间。 在中国文化里，拥抱和接吻被看作与两性关系密切相关。 Posture 姿势 不同文化的人都有自己独特的立、坐、卧、蹲、跪、倚，跑和走等身体所展示的各种姿势（posture）。姿势表现一个人的身体素质、思维敏捷程度、兴奋状态、个人地位和社交态度，有时甚至还可以反映一个人的职业特点。下面就英中几种不同文化含义的姿势进行比较。 立姿（standing） 坐姿（sitting） 蹲姿（squatting） 步姿（walking） 耸肩（shrug one’s shoulders) 二郎腿（sit cross-legged, poising one foot in the air） 优雅的蹲姿 在姿势的表现上，英语国家的人之自我标榜、自信心强、个人主义意识和举止随便的标准与中国人自我贬低、小心谨慎、集体主义意识和一本正经的标准形成了鲜明的对照。 Head gesture 头部动作 头部是人体的最高部位，它被视为人的生命力的中心，也被视为人体中最神圣的部位。头部动作（head gesture）在交往中起着极其重要的作用。 人类学家Charles Darwin（1809-1882）认为，点头和摇头都是模仿了婴儿吃奶的动作，点头被看作是婴儿寻找乳头和接受乳头的动作，摇头是表示拒绝吃奶的动作。 印度：点头 N