文学叙述的种类.doc

PAGE PAGE 1 《交际》第8期，1966年 叙事作品结构分析 索伊出版社，1981年 目 录 1、罗兰?巴特：叙事作品结构分析导论 (暂缺) 2、格雷玛斯：神话叙事表达的理论要素 罗晓亮 译 3、克洛德?布雷蒙：叙事可能之逻辑 时利和 译 4、安伯托?艾柯：詹姆斯?邦德：叙述组合分析 黄春柳 译 5、儒勒?格瑞堤：报刊叙事：一位伟人的弥留之日 冷碧莹 译 6、伍约莱特·莫兰：笑话故事 秦 燕 译 7、克里斯蒂安·麦茨：叙事影片中的大语意群 游晓航 译 8、茨维坦·托多罗夫：文学叙述的种类 戴秋霞 译 9、吉拉尔·热奈特：叙述的边界 方琳琳 译 叙事可能之逻辑 克洛德?布雷蒙 时利和 译 叙事（récit）的符号学研究可以分成两个部分：一方面是叙事技巧的分析；另一方面，是对支配着被述世界的规律的探索。这些规律本身隶属于两个结构层次：1）它们反映了以叙事的形式组织的整个事件系列必须遵循的逻辑限制——否则便会让人难以理解；2）它们在这些适用于所有叙事的限制之外，又增加了它们的具体世界的惯例习俗，一种文化、一个时代、一种文学体裁、一种叙述者风格，或最低限度也是这一叙事本身的特点。 V·普罗普为了归纳出这些具体世界的其中一个——俄国民间故事——的特点所采取的方法，在经过检验之后，使我们确信，在对某一特定文学体裁进行任何描述之前，有必要勾勒出叙事之逻辑可能（possibilités logiques）的图表 “叙事信息”，in Communication 4, P.4-32?。。在这种情况下，对叙事世界进行分类的 “叙事信息”，in Communication 4, P.4-32?。 １基础单位，叙事的原子（atome），始终是功能（fonction），和普罗普的理论一样，适用于行为和事件，后两者组合成序列（séquence）并孕育了叙事； 2 三个功能构成的第一组组合形成了基本序列（séquence élémentaire）。它对应一切过程的三个必需阶段： a）一个功能是以应当保持的行为或可以预见的事件的形式，提供过程的可能性； b）一个功能是以正在进行的行为或事件的形式实现这种潜在性（virtualité）； c）一个功能是以达到目标的结果的形式结束整个过程； 3 与普罗普不同的是，没有一个功能会必然引起序列中紧随其后的那个功能。恰恰相反，当开启序列的那个功能出现以后，叙述者保留将它付诸行动或是让它停留在潜在状态下的自由：如果一个行为是应当保持的，如果一个事件是能够预见的，则该行为或事件既可以如期发生，也可以不被实现。如果叙述者选择实现该行为或事件，他就保留了让过程进行到结束或是在中途将它截断的自由：该行为可以达到其目的，也可以不达到，该事件可以依序进展到预期的结尾，也可以不这样。由基本序列展开的可能性的网状系统依据如下模型： 　　　潜在性—?　　　　　　通向实现—?　　　　　　　　 目的达到 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（例：行动成功） 　　　　　　　　　　（例：为达到目的而进行的行为）　　目的未达到 （例：需要达到的目的）　　不通向实现　　　　　　　 （例：行动失败） 　　　　　　　　　　（例：惰性，行动障碍） 4基本序列之间相互结合，以构成复合序列（séquence complexe）。这些结合是通过多变的排布实现的。以下列举最典型的几类： “首尾相接”的串连（l’encha?nement），例如： 　　　　　将犯的恶行 　　　　　　　| 　　　　　恶行实施 　　　　　　　| 　　　　　恶行已犯　＝　将付出报偿的行为 　　　　　　　　　　　　　　　| 　　　　　　　　　　　　 付出报偿的过程 　　　　　　　　　　　　　　　| 　　　　　　　　　　　　付出报偿的行为完毕 这里我们使用的等号，意味着同一事件从同一个角色的视角在同一时间代表了两个不同的功能。在我们的例子里，同一个应受指责的行为在“报偿者（rétributeur）”的视角看来被认为既是一个过程（恶行实施）的终结，又是另一个过程的开始；对前者来说，该行为扮演了消极的证人角色，对后者来说，它将起到一个积极作用（惩罚）。 蕴含（enclave），例如： 恶行已犯　＝　将付出报酬的行为 —————— 付出报酬的过程 将遭受损失 侵略过程