建筑术语.地基-混凝土.docxVIP

PAGE 10 标书部分 procès-verbal d’offre rejeté弃标报告 avances forfaitaires 工程款 avances sur approvisionnement材料预付款 dispositions communes aux avances预付款 planning à barre横道图 prélèvement d’échantions au hasard随即抽样调查 pv de réception验收报告 mise en demeure催告函 remboursement des avances工程预付款归还 excavateur挖土机 entrée en vigueur du marché合同生效 mur de soutènement 挡土墙 circulation piétonne人行道 projet d’exécution施工计划 avenant补充合同 travaux en régie官办工程 travaux supplémentaire附加工程 obligation de l’entrepreneur承包商义务 paiement des travaux工程付款 ingénieur en chef总工程师 nantissement担保抵押 sanction encourue承受制裁 réception验收 validité de l’offre标书有效期 révision des prix价格调整 règlement des litiges纠纷解决 textes généraux cahier des clauses administratives générales通用行政条款 me2è partie Abri de stockage pour granulats 骨料库 Alimentation en eau 供水 Alimentation en électricité供电 Baraquements de chantier工地房屋，工棚 Base de chantier施工区 Base vie生活区 Bureau de chantier工地办公室 Cantine食堂 Centrale à béton混凝土搅拌站 Chemin d’accès进出道，交通道路 Cl?ture围墙 Commencement des travaux/ouverture du chantier开工 Coupure du courant停电 Coupure de l’ eau停水 Débroussaillage清除杂草，清除灌木 Décapage清除表土 Délimitation du terrain场地界线 Dessouchage 清除树桩，清除树根 Fa?onnage en usine工厂加工 Fa?onnage sur place现场加工 Fosse septique化粪池 Fournisseur供应商 Logement du personnel员工住宅 Magasin 仓库，储藏室 Magasin à ciment水泥仓库 Matériaux de construction建筑材料 Ouvrage à démolir拟拆除工程 Ouvrage/construction existant(e)现有工程 Ouvrier qualifié技工 Poste de contr?le值班室 Poste de gardiennage警卫室 Poste de transformateur变压器站 Provisoire临时的 Reconnaissance du terrain现场勘查 Station de granulats骨料加工厂 Stock de matériaux材料库，贮料堆 Surveillance des travaux工程检查 Tableau d’avancement des travaux/planning工程进度表 Travaux de démolition拆除工程 Travaux de réparation修复工程 Travaux préparatoires准备工程 Affaissement de fondation基础下沉 Affaissement de surface地面下沉 Bulldozer à chenilles履带式推土机 Bulldozer sur pneus轮胎式推土机 Chargeur装载机 Compacité 密实度，密实 Compactage夯实，碾压，压实 Compactage au rouleau碾实 Compactage de remblai填方压实 Compacteur压土机，压实工具，夯具 Cote de niveau标高 Conte de niveau