英语四六级翻译练习.docxVIP

中国学习英语的人口数量全球最多。数据显示，中国有 4 亿多人在学英语，约占全国总人口的 1/3 。目前，中国的小学，甚至幼儿园都开设英语课程。英语学习贯穿中国学生的整个学习生涯，英语是中国学生必须学习的一门科目。中 国是世界上对英语学习最狂热的国家之一。 “英语热 ”在中国的持续也引发了激烈的争论。很多人认为应该在高考中降低英语考试的分值，突出语文的重要性，让更多的人关注自己的母语。 China has the largest population in learning English globally. Statistics show that over 400 million people are learning English, accounting for/which are one third of the total population in China. At present, elementary schools, even kindergartens, are offering/opening/required English courses. English learning runs through /English is learned throughout the entire study process of Chinese students, and English is a subject every Chinese student must learn. China is one of the most enthusiastic countries in English learning, but the continuous English craze /heat/fever also triggers fierce debate. Many people think that the score for English exam in college entrance examination should be reduced and the subject of Chinese should be emphasized, intending to draw more peoples attention to their mother tongue. 高速公路（ express way ）是一个国家走向现代化的桥梁，也是发展现代交 通业的必要条件。近几年，中国高速公路蓬勃发展，截止到 2012 年，中国高 速公路的总里程（ total mileage ）已经达到 9.6 万公里，位居世界第二。国 家高速公路网建成后， 通车里程将达 10.8 万公里，届时将覆盖超过 90% 的拥 20 万以上城镇人口的城市。高速公路为道路运输创造了新的发展机遇和空间，也为沿线的经济腾飞增添了活力。现在，它已成为拉动内需、促进经济快速发展的重要因素之一。 The express way is not only a bridge leading a country into modernization, but also an essential condition for the development of modern transportation. In recent years, Chinas express ways have experienced a flourishing development, with a total mileage of 96,000 kilometers by 2012 ，ranking the second in the world. The total mileage will reach 108,000 kilometers after the construction of the national express way network is completed. By then, over 90% of the cities with an urban population of more than 200,000 will have been covered. Express ways create new development opportunities and space for road transportation, adding vitality to the economic take-off along the way. Nowadays, it has become one of t