课外文言文翻译.pdfVIP

《秦巨伯》翻译 琅琊人秦巨伯，六十岁了，曾经喝醉了酒赶夜路，经过 蓬山庙，他忽然看见两个孙子来迎接他，搀扶着他走了一百 多步， 接着就抓住他的脖子把他按在地上， 咒骂说： 老奴才， 你那一天用棍棒打了我， 我今天要杀了你。 秦巨伯回想起来， 那一天确实是用棍棒打了这个孙子。于是，秦巨伯假装死了， 两个孙子就扔下他走了。秦巨伯回到家，想要惩罚两个孙子。 两个孙子又怕又恨，连连叩头说： 我们做子孙的，难道能这 样做吗？恐怕是鬼魅作怪，求你再试试看。 秦巨伯心里这才 醒悟过来。 过了几天，秦巨伯又假装喝醉了，来到了这间庙里，又 看见两个孙子走来了，他们照样搀扶秦巨伯，秦巨伯就一下 子把他们紧紧抓住，鬼动弹不得，带回家里，竟然是两个孙 子所说的鬼魅。秦巨伯把鬼放在火上烧烤，肚子和脊背都被 烤焦并且裂开了。他们把鬼抬出去扔在院子里，夜里鬼都逃 走了。他很遗憾没有把鬼杀掉。 一个多月之后，秦巨伯又假装喝醉了酒去赶夜路，他怀里 揣着刀子离开了家。家里人却不知