学术英语理工版课文翻译.pdfVIP

Text 1 电脑黑客如何进入电脑 这好像是一个直接的问题，但是内涵很复杂，答案绝不简单，如果随便地回答，那么黑 客通过利用弱点进入目标电脑系统。但是为了提供更多细节，我们还是从头说起。 “hacker”这个词在意义和解释上都很有争议。有些人说 hackers(开路人 ) 是好人，他们 只是推动了知识的边界，并没造成什么伤害（至少不是故意的） ，而 crackers (打砸者 )是真 正的坏蛋。 这种争论没有什么效果，如果是为了这种讨论的目的，术语“未授权的使用者” （UU ） 就足够用了。 这个术语包含了所有不同类型的人， 从那些参与有组织犯罪行为的人到那些内 部人士，他们突破了在系统中被授予的权限。 接下来我们探讨一下 “进入”电脑意味着什么。这可以指获得电脑系统储存的内容， 获得系统的处理能力， 或者捕获系统之间交流的信息。 每种攻击都需要不同的技巧， 以不同 的弱点为目标。 那么“未授权的使用者”利用的是什么？弱点存在于每个系统中，