商务合同翻译.pdfVIP

1. Name of Commodity; XYZ 2. Specifications, Quantity and Unit Price; 3. Total Value (USD); 4. Country of Origin and Manufactures; 5. Packing; Packing must be suitable for ocean shipment and sufficiently strong to withstand rough handing. Bales must be press packed and hoped, with adequate inside waterproof protection and the outer wrapping must comprise good quality canvas. Cases or other outside containers must be externally of the smallest cubic dimension consistent with adequate protection of the goods. Package must bear full marks and shipping numbers stenciled in good quality stencil ink in large plain characters on two sides and one end of each package. All bales must be marked “use no hooks ”. 6. Shipping Mark: XYZ 0081 New York No. 1 — 100 7. Time of shipment: Shipment within the last ten-day period of March, 2000, subject to acceptable Letter of Credit reaches sellers before the last ten-day period of January, 2000, and partial shipment is not allowed. 8. Port of Shipment; 9. Port of Destination; 10. Payment: By a prime banker ’s Irrevocable Sight Letter of Credit in Seller ’s favor, for 100% value of goods. 11. Insurance: Insurance to cover WA plus T. P. N. D. and War Risk for 100% of CIF value and to provide for claims if any, payable in new York in U. s. Currency. War Risk premium is calculated at 0.1%, if it is higher than 0.1% after the conclusion of the contract, the excess premium shall be for the Buyer ’s account and if War Risk insurance is not obtainable, the Seller may be exempted from prov