第45集寒流来袭.docVIP

第45集 寒流来袭动画第II辑比第I辑对原著的改动少了很多，但把一些心理活动用对白的方式表达出来还是不可少的手段。本集之中，有两段这样的改编值得一提：其中一段根据心理描写改编成的独白是这样的“我的天啊，不晓得我的船现在怎么样了？如今也只有指望同盟赶快打败仗，我才能赶快回到费沙去呐。。。。。。但愿杨威利这次别再强出头了。。。。。。”如果不说姓名，你还记得这是哪个人物说过的话吗？原著中对波利斯·高尼夫的此段心理描写被我彻底忽略了，所以看动画时，先是一愣，而后会心一笑：这才是费沙商人啊！另外一段是帝国军的费沙新年会后莱因哈特的心理----前文提到过，自从希尔德担任莱因哈特的机要秘书后，动画中就常把希尔德设置为莱因哈特心声的听众，本集中也有这样的独白----“我有点不安。不，不是为了这次的战事，我有信心可以打赢。胜利之后宇宙就是我的了。不过以后呢？我能忍受没有敌人，应该说是没有战斗的日子吗？太可怕了。。。。。。不，也许是我想得太多了。其实我也不敢说这次我一定会赢，同盟应该也有他们自己的盘算才对。。。。。。米达麦亚应该已经出动了，速度还真快啊！。。。。。。历史上出现过许多屡战屡胜的名将，只要最后一场仗打输了，一样得从历史舞台上退下来。我不能重蹈他们的覆辙，从那一天开始，我的生命就不再是自己一个人的了。。。。。。”连这样的话都会对伯爵小姐说出口，动画中希尔德迄今为止在莱因哈特心目中占据的地位较之同时期原著中的地位毫无疑问是大大提升了。最后要提一下的是，帝国军的费沙新年宴会上米达麦亚对缪拉说“我觉得你在这些年轻人里面一向都是鹤立鸡群，相当的特殊”----这段原著中没有的评价已经是“要塞对要塞”后改编者对缪拉的至少第三次“特别关注”了，看来为了给这位即将一战成名的有着砂色眼睛和砂色头发的年轻提督在巴米利恩的隆重登台做铺垫，改编者实在花足了心思啊！46 杨提督的方舟舰队“早知道就不该把你生下来！”灰暗一片的世界，仿佛连阳光的照射也只是为了衬托阴影的存在，伴随着“喀喀”的声音，照相机的闪光灯一闪一闪地映入父亲那双和大气层的上方有着相同颜色的阴郁的眼睛，映出的却是睁着和父亲相同颜色的双眼倒在血泊中的母亲。“没错，早知道就不要把我生下来，不过既然已经把我生下来了，我就要。。。。。。”母亲手中的酒杯悄然滑落，定格在了一双金银双瞳之中。但是，怎么听不到声音呢？“阁下！”“我居然睡着了？”----这里是托利斯坦的舰桥啊。。。。。。我刚才，该不会说了些什么吧。。。。。。不去管它了，现在的我是帝国军的一级上将，我的面前是伊坚不可摧的谢尔伦要塞。。。。。。。本集的片头可谓银英动画中最有特色和创意的改编之一，利用很短的篇幅编织出一段罗严塔尔的梦境，展现出其童年的阴影是如何若不散的梦魇纠缠住即使旁人看来已经非常辉煌灿烂的人生，也道出了其野心最初的由来----既然已经把我生下来了，我就要尽可能不平凡地活这一世。。。。。。片尾处与片头相呼应，是罗严塔尔亲自执行对贪污物资的士官的枪决的场景：“这根本就没道理！大家都说罗严克拉姆公爵是什么英雄、天才，但归根究底，他还不是侵略别人国土的恶徒？跟他比起来，我这点罪又算得了什么呢？” “那么，你为何不也去侵略别人国土呢！”扳机扣下，耳畔响起的却不是枪声，而是从母亲手中跌落于地的酒杯粉碎的声音。头也不回地转身而去----“就是这样，你也去侵略别人的国土试试看！”看到这一幕，心中浮现出的是一句骄傲而又强悍的掷地有声之辞：“我奥斯卡·冯·罗严塔尔，如果被传言藉着武力和权势残害人民，对我来说这是一种最大的耻辱。但被批评有意反叛、觊觎帝位，对身处乱世的军人来说，这或许是一种赞赏吧！” 有一点需要指出：动画对罗严塔尔执行枪决时所说的话的演绎与小说有所不同。小说中士兵说莱因哈特“夺人之国”，实际上指的应该是篡夺高登巴姆王朝的权力，而不是动画中说的侵略他人之国。两相比较，我觉得还是小说中的演绎和罗严塔尔这个人物的精神更贴近些，因为在罗心目中，“侵略他人之国”固然谈不上耻辱，但也不是什么赞赏之词。而莱因哈特凭自身的力量去篡夺权力的魄力，却正是罗严塔尔所赞赏和自愧不及的。真正令罗严塔尔敏感的应该是“篡夺”而不是“侵略”吧！第47集 追求自由的宇宙一直都有种印象，觉得莱因哈特眼中的艾密尔有一点点“吉尔菲艾斯的影子”的感觉，因为他的棕发让莱因哈特联想到吉尔菲艾斯的红发。但是，这次看到动画中艾密尔出场，莱因哈特眼中的他瞬间仿佛幻化为红发挚友的身影的一幕时，突然想到原著中好像没有这么一段描写，于是急忙去翻查----果然，原著中是这样写莱因哈特看到艾密尔时的反应的：“单纯而热烈的崇拜及憧憬之情，使得少年的发音极具震憾力。