走向梦想——从《阳光下的葡萄干》中男子气概的重生看美国黑人的双重意识.docVIP

走向梦想——从《阳光下的葡萄干》中男子气概的重生看美国黑人的双重意识 I.I t J1I 崴 扇 } 0哟圃泅醵 口秦苏珏 ■●相, 从《阳光下的葡萄干》中男子气概的 重生看美国黑人的双重意识 一 个未实现的梦想会怎样?/它会 如～粒葡萄被阳光晒干?……还是 会爆裂?①来自着名黑人诗人兰斯 顿?休斯的诗歌《哈莱姆》中的这一质问 在黑人女剧作家罗瑞恩.汉斯贝里的代 表作《阳光下的葡萄于》中被再次提及 当她作为第一位黑人女剧作家在1959 年5月将该剧搬上美国百老汇的伊瑟 尔?巴里摩尔剧院.并以其所创造的成 功与影响而获得纽约剧评家协会所颁 发的该年度最佳戏剧奖时.汉斯贝里成 为荣获该奖的最年轻获奖者.也是获此 殊荣的首位黑人剧作家在芝加哥乃至 全国的黑人政治社团中均很有知名度 的父亲和叔叔对于生长于这个美国中 产阶级黑人家庭的罗瑞恩写出此剧给 予了很大的影响.她的叔叔利奥.汉斯 贝里是霍华德大学研究非洲历史的知 名教授,他鼓励罗瑞恩要写出黑人争取 自由的斗争与艰辛.当她的父亲于1938 年置芝加哥的《限制房地产法案》于不 顾丽决定将全家搬到与自人混居的新 居时,她亲眼目睹了由此引来的白人邻 居的抗议.他们叫喊着向汉斯贝里的新 居投掷砖块并大声辱骂一个黑人家 庭希望实现有一个体面的家的梦想在 这一刻被种族歧视阻碍了～映像 深深地印在少女罗瑞恩的脑海里.所以 当她提笔讲述黑人扬格尔一家如何在 即将搬入一个白人社区居住而既激动 又忧虑的情形时,《阳光下的葡萄干》就 注定是一部反映美国2O世纪60年代 民权运动爆发前国内民权状况的经典 剧作③ 在美洲大陆的第一个殖民地建立 起来后因面临严峻的劳动力短缺而开 始从非洲买进黑人起.这个充满希望的 新世界就被清晰地划为黑白两色用 于区分人类基因多样化的纯生物学术 语种族也在美国历史上一开始就成 为与社会,文化,政治甚至宗教密不可 分的话题.作为货物被贩运到美洲的黑 奴从未被看作与欧洲人一样的人@ 他们自踏上这片土地的第一天起就为 了尽快适应奴隶生活而被割断了与母 国文化,历史甚至语言的联系在白人 看来,他们不仅皮肤黝黑.且心智愚钝. 半魔半傻.⑤自认高人一等的白人甚 至自大到不屑于承认非洲人早在欧洲 人之前所创造出的辉煌艺术成就其实 根据历史学家的考证.14世纪时受过 教育的j#洲穆斯林就已广泛使用阿拉 人肆意横行.留下沾满泥 浆靴印的祖国啊.你要劣 于那些星星吗?为什么受 如此蹂躏你仍然沉默无语 呢难道你总能呈现淡然 的微笑不成真是的…… 今天真不该去看那个幻 灯我为什么.为什么在这 里在这里等待着什么呢 这两段话,分别来自戏剧的第一幕 第一场和第二幕的第一场.前者是人物 的对白,后者是人物的独自但两段话 都由主体的情感与思想所主导.既富于 节奏感,又具有跳跃性.不仅显示了人 物强烈的爱国热情,也展示了此时此地 人物的内心活动,蕴含着强烈的诗意 对话离开了诗意便只有一半的生命 一 个不是诗人的剧作家.只是半个剧作 家.⑤ 这种诗的风格更突出地体现在剧 中的插曲上.在《远火》中,基本上每一 场的结尾都用一首抒情歌曲结尾.形成 一 种回环往复的艺术旋律与情感旋律 作者先后在第一,二,四,七,几,十场分 别插入了《双手中》《你理想的梦》《马戏 新的航程》《星星之火》《远火》等 曲.这种插曲不仅烘托了气氛. 陪衬了人物,而且深化了主题.形成了 浓郁的诗意.强化了戏剧的氛围.增强 了戏剧的艺术感染力请看: 插曲一《双手中》 随流波荡漾的倩倩月影 伴随在船舷边结伴同行 娇嫩的水草散发出幽幽的夏日芳香 熏洗得如火心灵惬意清爽 那就是遥远的童年时的追怀回想 那就是遥远的童年时的追怀回想 松明火把还有那喧闹的人山人海 在那远离着村落的松林q- 郁郁浓浓的夜色在人们的忘情之中 静悄悄地降临 那就是遥远的童年时的追怀回想 那就是遥远的童年时的追怀回想 这一只插曲既具有浓郁的诗意.又 具有强烈的叙事性.流波…月影小 船水草松明火把.结伴同行村 落人山人海松林童年等意象. 交织成一个整体,形成了诗的意境实 际上,它补叙了周树人的乡土中国的背 景以及他童年的生存状况.烘托了他浓 浓的思乡之情.这又为下面的情节发展 做了铺垫和伏笔.这种插曲,将戏剧的 各个场次紧密联系在一起.使戏剧始终 形成一种整体氛围.产生出轻松愉乐的 审美效果.在这一点上说, 《远火》是中 国话剧啦该习的 综㈠j述,《远火》的成功,语言的 运用所起的作用是很大的.话语移位是 作者操纵话剧的一种策略.不仅使戏剧 人物进行了自我表现.也逼迫他人作出 了表现,使作品拥有了戏剧魅力:静白 和独自的出色运用,形成了一种话语对 抗,展示了人物的心理和性格.在艺术 上产生了强烈的表现力:人物的道白上 和抒情插曲的运用,呈现了浓郁的诗情 诗意,就像是一首叙事诗.形