清初西学东渐的代表性着作-FondazioneProsperoIntorcetta.PDFVIP

北 行政 ２０１ ７ ３ 玛 文化交 《 京 学 》 年 期 鲁利 窦与 中西 学院 报 第 流 － － ： Ｋ２４文献标 ： Ａ 文 编 ００８ ２１ ２０１ ７ ０３ ０１ ２ － 中 分类号 识码  章 号： １ ７６ （ ） ３ ０６ 渐 代 著 ： 清初西学 的 表性 《 性学要 东 作 超 》 清宫传教士利类思的翻译淺谈 □胡文婷 大学 外 语学院 四 都 ６１ １ ７３１ （ 电子科技 国 ， 川 成 ） 要 ７世纪入 大 籍 会 ｕ ｖ ｕ － 托 ？ ａ １ 的意 利 耶 利类 （ Ｌ ｄｏ ｉｃｏ Ｂ ｌｉ ｏ １ ６０６ １ ６８２） 马 阿 那 （ Ｔｈｏ ｓ 摘 ： 华 蛛 士 思 ｇ ， 将 斯 查 ｍ 约 － ４ 大全 次译 文 题 性 该 对 西方 如何 Ａ ｕｉ ｎａｓ １ ２２５ １ ２７ ） 的《 首 介为 ， 为 超 要》。 著作 诸多 哲 术语 ｑ ， 神学 》 中 《 学 学 地 进行 益摸 为 现代 概念的源 但可 的是 内 精准 为 了 索 甚 成 中 国 诸多 哲学 头所在。 惜 国 外学 译 中文 有 ， 至 近 ， 该 关 亦没 从 进行过 上 从译 学的 度 性 要 术界 书却 多 ， 译 学角 对其 分析。 事实 ，