英语口译教程LectureTwoAnOverviewcont27d-PPT课件.pptVIP

英语口译教程Lecture Two：An Overview (cont’d);Teaching Objective;口译定义：definition “口译是一种通过口头表达形式，将所听到（间或读到）的信息准确而又快速地由一种语言转换成另一种语言，进而达到传递与交流信息之目的的交际行为，是人类在跨文化、跨民族交往活动中所依赖的一种基本的语言交际工具。”（ 教材P5） 口译是指“对口头表达的信息及文本进行的口头翻译”(Shuttleworth Cowie, 2019:82);It is defined as oral translation of a written text (Shuttleworth Cowie: 2019:83). Interpreting is a service activity with a communication function. (Gile) It is usually a face-to-face communicative act.;Differences between interpretation and translation the difference in the medium the difference in the time limit The key skill of a very good translator i