外国专家管理制度翻译版.doc

卓同教育集团 外籍教师管理制度 A Regulation of Foreign Professionals Employed by Zhuotong Education Group 目 录 Table of contents TOC \o 1-1 \h \u 23455 第一章 总 则 1 28467 Part One general principles 1 755 第二章 聘请原则及条件 2 10157 Part Two Principles and Qualifications of Employment 2 30524 第三章 教学管理 3 30280 Part Three Administration of Teaching Affairs 3 31530 第四章 生活管理 6 17637 Part Four Aspects of Board and Lodging 6 830 第五章 工作时间和休息休假 8 18304 Part Five Working Time, Rest and Vocation 8 18180 第六章 病假和事假 9 17676 Part Six Sick Leave and Private Affair Leave 9 28907 第七章 工资支付方式 11 26714 Part Seven: Payment Method 11 2585 第八章 工资标准依据 12 24876 Part Eight Salary Standard Basis 12 27055 第九章 安全管理 13 7903 Part Nine: Safety 13 27479 第十章 友好交往 14 31050 Part Ten Communication 14 3857 第十一章 聘用合同的订立 15 460 Part Eleven The Conclusion of Employment Contract 15 29849 第十二章 聘用合同的履行和违反合同的责任 18 17827 Part Twelve The Performance of Employment Contract and Liability for Breach of the Contract 18 30436 第十三章 聘用合同的变更、解除和终止 20 21491 Part Thirteen Modification, Rescission and Termination of the Contract 20 4219 第十四章 外国文教专家聘用合同争议的解决 22 11573 Part Fourteen The settlement of contractual disputes 22 14274 第十五章 附 则 22 11999 Part Fifteen Annex 22 PAGE 1 PAGE 1 卓同教育集团外籍教师管理制度 A Regulation of Foreign Professionals Employed by Zhuotong Education Group 第一章 总 则 Part One General Principles 第一条 为了维护国家和学校的尊严与权益，维护外事工作的严肃性，保障在我校工作的外国专家的正当权益，特制定此管理制度。 Article One The regulatory rule is enacted to maintain the dignity and legal rights of the People’s Republic of China and Anju Yucai Middle School, the seriousness of its foreign affairs, and safeguard the legal interests of the foreign professionals employed by Anju Yucai Middle School. 第二条 聘请外国专家的工作方针是：根据培养师资和教学工作的需要，有计划地聘请具有真才实学的外国专家，达到同国外学术界相互了解和学术交流的目标。 Article Two The general principle of employing foreign professionals is that qualified foreign professionals should be employed, in accordanc