孟郊诗的考校与诠释.DOCVIP

PAGE PAGE PAGE 11 孟郊詩的考校與詮釋 李 建 崑 （中興大學中文系） 壹．前言：校注孟詩的緣起 大約十年前，筆者購得海外學者劉斯翰先生選注的《孟郊賈島詩選注》（遠流 版），才比較深入研讀孟郊的作品。雖然劉斯翰先生只選注孟郊詩八十餘首，卻使 筆者對孟詩篇構想的新巧，措詞的生峭，情詩的淒苦，留下深刻印象。當時所能找 到的選注並不多，除了劉斯翰先生的大著外，僅有夏敬觀的《孟郊詩選注》（商務 版）。至於全注本則僅有陳延傑於民國二十八年九月出版的《孟東野詩注》（商務 、新文豐版）。有關孟郊詩的專著，亦惟華忱之的《唐孟郊年譜》（北大圖書館版 ）及尤信雄先生的《孟郊研究》（文津版）。學界對孟郊的研究可謂相當冷落。 民國七十九年，添教授與國立編譯館合作，進行「歷代詩文集校注」計劃，總主持人羅教授邀集國內學者及筆者就歷代重要詩文集，進行校注彙評工作。鑒於歷代重要的詩文集校注，大陸地區進行已久，而且績效卓著，因此擬作的校注，儘量避免與大陸學者的工作重覆。當時業師邱燮友教授提出「孟郊詩集校注」子計劃，並邀請筆者共同執行，自民國八十一年五月開始搜集相關資料，進行版本的選擇、字句勘定、初稿寫作，至八十四年二月稿成。歷經兩年修訂、審查，迄今仍在編印中，已於八十七年十月出版。 筆者在共同執行計劃的過程中，由一全無經驗的生手，經師長友人的訓鍊、指 導，獲致寶貴經驗。在此擬就《孟東野集》整理過程中考校、注釋、詮評各方面所 觸及的問題，以及今後努力的方向，略作檢討說明，敬請學界方家不吝指正。 貳．孟東野詩集之成書與重要版本 一．孟詩的結集 　 孟郊生前創作不輟，韓愈是他最重要的詩友。韓孟交往，大約始於唐德宗貞元 八年（西元七九二年）。當時孟郊四十二歲，已有相當創作成績；此由韓愈〈孟生 詩〉：「作詩三百首，窅默咸池音。」即可略知一二。憲宗元和九年（西元八一四 年），山南西道節度使鄭餘慶辟孟郊為節度參謀，試大理評事，赴任途中，不幸暴 卒享年六十四歲。賈島在〈弔孟協律〉中悼念孟郊說：「才行古人齊，生前品位低 。葬時貧賣馬，逝日哭惟妻。孤塚北邙外，空齋中嶽西。詩集應萬首，物象徧曾題 。」雖是針對孟郊才高位低，一生窮窘卻作詩不輟而說。但此詩最後兩句頗值得 注意。由「詩集應萬首」一句，可見孟郊在世時，作品不少；復由「物象徧曾題」 一句來看，孟郊詩歌題材內容，應有相當程度的開闊性與多樣性。 韓愈張籍等私諡為貞曜先生，韓愈為作〈貞曜先生墓志銘〉，卻未替孟郊編纂 遺著。直到宋初，始有詩集問世。當時雖有「汴吳鏤本」一百二十四篇。「周安惠 本」十卷，三百三十一篇。「別本」五卷，三百四十篇。蜀人蹇濬纂《咸池集》二 卷，一百八十篇，皆非完本。比起賈島所謂「詩集應萬首」，其遺佚之情況相當嚴 重。今人所見的孟東野詩集是北宋藏書家宋敏求（1079–1079）就當時所能見到的遺逸，編綴而成。據宋氏云： 東野詩，世傳汴吳鏤本，一百二十四篇。周安惠本十卷，三百三十一篇。別 本五卷，三百四十篇。蜀人蹇濬用退之贈郊句纂《咸池集》二卷，一百八十 篇。自餘不為編秩，雜錄之，家家自異。今總括遺逸，擿去重覆，若體製不 類者，得五百一十一篇，釐別樂府、感興、詠懷、居處、行役、紀贈、懷寄 、酬答、送別、雜題、哀傷、聯句十四種，又以讚書二繫於後，合十卷。嗣 有所得，當次第益諸。十聯句見《昌黎集》，章章於時，此不著云。（註一 　　　） 宋．晁公武《郡齋讀書志》著錄《孟郊詩集》十卷，跋尾所記之內容幾與宋敏求之 後序相同。宋．陳振孫《直齋書錄解題》著錄《孟東野詩集》亦為十卷，可知是同 一系統。後世所有傳本，都是根據宋敏求所編之十卷本，所以就版本而言，孟郊詩 集的傳本雖多，彼此差異並不大。 二．孟詩的傳本 孟郊詩集存現存版本有：宋刻本、明初抄本、明弘治十二年（1499）楊一清、 于睿刻本、明嘉靖三十五年（1556）秦禾刻本、明毛晉影宋寫本、清席啟寓輯《唐 詩百名家全集本》、《四部叢刊本》（據明弘治刻本景印）、《四部備要本》（據 明刻本校刊）、1934年武進陶氏涉園據宋本影印、1939年商務印書館《國學基本叢書本》、1959年7月人民文學出版社校訂印本。 在宋刻本方面，上海古籍出版社曾在一九九四年九月出版《宋蜀刻本唐人文集 叢刊》（二十三種，四十八冊）中收錄北京圖書館藏《宋蜀刻本》五卷，是目前所 能見到最早的刻本，據程有慶跋尾云： 北京圖書館藏宋蜀刻本《孟東野文集》十卷，文目錄和一至五卷。半葉十二 　　　行，字二十一字，白口，左右