这样那样句法语义探析.PDF

“这样”、“那样”句法语义探析 ———兼谈英汉语指示代词系统的不对称性 黄新祥 摘　要牶现代汉语指示代词“这样”、“那样”在使用中存在不对称现 象。就句法结构而言，“这样”比“那样”范围更广，而“那 样”在以下结构中很少出现，甚至不出现： ａ．那样＋动词或 动词短语；ｂ．连词＋那样＋［的］＋［名词］；ｃ．那样＋的＋ 名词＋［动词］；ｄ．是＋那样 （“是”字句）；ｅ．那样＋趋向动 词；ｆ．人称代词＋那样＋的＋名词；ｇ．那样＋了。由此可 见，“这样”、“那样”进入特定句法结构时必然受到概念结 构、语用因素等制约。此外，由于词类系统等存在的差异， 英、汉与指示代词系统也表现出不对称性。 关键词牶这样；那样；句法—语义；不对称性 Ａｂｓｔｒａｃｔ牶 Ｉｎａｃｔｕａｌｌａｎｇｕａｇｅ，“ｚｈｅｙａｎｇ”ａｎｄ“ｎａｙａｎｇ”ｉｎＭａｎ ｄａｒｉ