英语否定结构的译法及英汉互译中肯定与否定的转换-上海电力学院学报.PDF

17 3 上 海 电 力 学 院 学 报 Vol. 17 No. 3 20019 Sep. 2001 Journal of Shanghai University of Electric Po er : 1006- 4729(2001) 03- 0056- 05 , ( , 200090) : ., ., , ,, . : ; ; ; : H319.3 : A 1. 1 (Full Negation) , , , no, not, , nor, none, never, neither, nobody, no here, nothing ., ; , :not at all, not . , in the least, by no means, in no ay, none the less, , none other than . . , , . 1 : ( 1) It isnot easy for anyone ho hasnot been in . such a situation to imagine ho frightened and anxious . e ere. , , , , . . , not, no (2) We did not tell him to come. , , . . , (3) They never dreamt that every move they very not good. , I made as reported to the headquarters of the secret cant alk any more.: police. ., , , . . . (4) Pure gold does not dread fire. :2001- 01- 08 :( 1945- ) , , ,. : 57 . , 4 , , . . , , (5) Matter must move, or no ork is done. ( not all ; . )