讨论铅和镉的贸易是否会成为国际关注问题.doc

秘书处: 抄送世界卫生组织, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland 电话: +41 (22) 791 3873/3650; 传真: +41 (22) 791 4875; 电子邮件: ifcs@; 网站: www.ifcs.ch 政府间化学品安全论坛 全球化学品安全伙伴关系 03.TS 议程项目 8 促进实现2020年目标 IFCS/Forum - VI/03.TS 原文：英文 2008年3月22日 论坛VI 政府间化学品安全论坛 第六届会议 塞内加尔，达喀尔 2008年9月15－19日 ********************** 集思广益文件 铅镉贸易中的国际运输：国际关注问题？ 由国际环境法中心（CIEL）与论坛常务委员会工作组磋商并代表主要发起国德国政府拟定 PAGE 1 PAGE Intergovernmental Forum on Chemical Safety Fourth SESSION – Forum IV Final Report IFCS/FORUM-IV/16w Annex 8 Annex 8 - 1 本政府间化学品安全论坛集思广益文件由华盛顿国际环境法中心（CIEL） Erika Rosenthal 和 Glenn Wiser准备，并代表德国政府/主要发起国意见。 Translation has been provided through a special contribution from the Government of Germany, lead sponsor Intergovernmental Forum on Chemical Safety Sixth Session – Forum VI 15 – 19 September 2008 IFCS/Forum-VI/03.TS 25 March 2008 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 1. 引言 1 1.1 集思广益文件的背景与目的 1 1.2 集思广益文件的范围与结构 3 2. 构架议题 4 2.1 毒性和生态毒性 4 2.1.1 铅 5 2.1.2 镉 5 2.2. 国际贸易流动 6 2.2.1 铅 6 2.2.2 镉 7 2.3 国际贸易引起的铅和镉接触 8 2.3.1 初级生产与出口 8 2.3.2 进口产品 9 2.3.3 废弃物 10 2.4 适用于铅和镉贸易的国际协定 11 2.4.1 《鹿特丹公约》 11 2.4.1 《巴塞尔公约》 12 2.4.3 其他协定 13 3. 对有害物质贸易是否会引发国际关注的考虑 14 3.1 某些物质或活动给人类健康或环境带来不可接受的风险 14 3.2 一个或更多国家的行为或疏忽会加大伤害他国的风险 15 3.3 各国认识到，单靠自己单方面的力量很难或者不可能抵御增加的风险 16 4. 讨论铅和镉的贸易是否会成为国际关注问题 18 4.1 铅和镉是否对人类健康或环境带来不可接受的风险？ 18 4.2 和贸易相关的活动是否会增加铅和镉所致伤害的风险？ 19 4.3 国家是否难以单方面保护自己？ 20 5. 论坛VI有关铅和镉问题可能获得的成果 23 PAGE 23 1. 引言 1.1 集思广益文件的背景与目的 通过国际贸易进行的铅和镉运输是否需要国际社会采取协调行动保护人类健康与环境。 1. 2006年9月25－29日在布达佩斯召开的政府间化学品安全论坛(IFCS)第五次会议上，论坛V通过了一项关于汞、铅和镉的声明，敦促政府间化学品安全论坛参与者和国际化学品管理大会（ICCM）“考虑地方、国家、区域和全球层面对汞、铅和镉采取适当行动，特别强调需要发展中国家和转型经济国家的参与” 政府间化学品安全论坛论坛V《关于汞、铅和镉的布达佩斯声明》, 第10段落, IFCS/FORUM-V/05w, 摘要 政府间化学品安全论坛论坛V《关于汞、铅和镉的布达佩斯声明》, 第10段落, IFCS/FORUM-V/05w, 摘要 (2006), /ifcs/documents/forums/forum5/report/en/index.html.IFCS 可持续发展世界峰会实施计划, 第 23(g)段 (2002), /esa/sustdev/documents/WSSD_POI_PD/English/WSSD_PlanImpl.pdf. 联合国环境规划署理事会决定 22/4 III, 铅 (2003), http://www.chem.unep.