商业行为和道德守则-Nouryon.PDF

《商业行为和道德守则》 生效日期：2019 年4 月 董事长兼首席执行官的致辞 每个诺力昂员工的个人诚信、共同价值观和符合道德准则的商业行为构成了诺力昂在世界各 地声誉的基础。 当与我们的化学必需品结合时，这些要素为公司的业务成功和我们所有人的 专业成长创造了一个非常强大的平台。 我们的董事会已经批准了诺力昂的《商业行为和道德守则》 （“《守则》”），这是我们合 规体系的基础，也反映了我们的核心运营原则。 而我们的政策和程序对其进行了补充，这些 政策和程序与《守则》一起，应该作为你在所有情况下的行为的指导方针。 我们的《守则》 得到诺力昂高级管理层的全力支持，全球所有诺力昂员工和承包商都需要遵守《守则》。最 终，诺力昂最重要的财富就是我们的诚信和杰出的声誉，我们每个人都有责任保护它。 因此， 诺力昂的每个人都必须理解并按照我们的《守则》行事。 感谢你始终遵守我们 《守则》中规定的高标准，维护我们的声誉和诚信。 顺祝， Charles Shaver 通用规范守则 本《守则》涵盖了诺力昂员工及其承包商在开展业务时应遵循的主要道德准则。 更详细的日常规 程见诺力昂公司政策及规程。 公司的高级管理人员应依照董事会的指示，确保公司业务行为符合 该《守则》及公司政策。 诺力昂全体人员都必须熟悉其所在业务部门及其职责领域应遵循的法 律和道德要求。 《守则》无法涵盖诺力昂人员可能遇到的每一种情况，但是我们的基本要求是，诺力昂希望所有 人都能时时以有利于公司及自身的行为方式开展公司业务。如果你不确定某种行为是否道德，那 么请自问如下几个问题： 该行为是否合法？ 该行为是否符合本《守则》？ 一旦公开，那么该行为是否经得住公众监督？ 该行为是否能提高诺力昂公司的道德声誉？ 如果你无法肯定地回答上述所有的问题，则应在继续开展该行为之前，查阅诺力昂公司政策，或 与你的领导、当地或区域合规专员或法务部人员进行讨论，以获得这种情况是否道德的相关指导。 我们遵守所有的适用法律。 守法是我们《商业行为和道德守则》的基础。诺力昂公司业务遍及不同的国家及司法管辖区，所 以本司员工应遵守所到国家或公司业务所在国的适用法律。 虽然员工可能不清楚法律、法规及规 定的所有细节，但最起码应知道什么时候应当寻求法务部的建议。特别是，应清楚如下对我们业 务有影响的法律条款： 反腐败法： 诺力昂承诺遵守适用的反腐败法，包括美国的《反海外腐败法》（FCPA ）、 英国的《反贿赂法》及我们开展业务的其他任何国家的反腐败法。对任何人，不管是政府 还是党政官员、政治候选人、商业伙伴或员工，都不应提供、赠与、索取或接受贿赂、回 扣或其他任何形式的不当利益。 应当知道，除现金之外，礼物、招待、政治捐款或慈善 捐赠同样可能构成贿赂、回扣或任何其他类型的违法利益。 诺力昂员工提供或收到的任何礼品或娱乐招待的价值应适度且与业务合理相关。 诺力昂 承诺只与和公司一样恪守反腐败的合规承诺的商业伙伴开展业务。 更多信息，见 《诺力 昂公司反腐败政策》。 2 《商业行为和道德守则》 进出口和贸易法： 我们每天都会向世界各地供应产品、物资及原材料。 鉴于此，我们必 须遵守适用于这些商业活动的一切法律和规章制度。 这些法律包括荷兰、美国或其他国 家制定的适用于在本国工作的外籍员工或本国员工的出口和贸易管制及反抵制条例。 另 外，这些国家以及其他国家还会对某些个人或公司在全球范围内进行不同程度的制裁。 诺力昂公司不得在特定的司法管辖区内开展业务或向特定的司法管辖区运送产品或设备， 也不得与受到制裁的个人或公司开展业务合作。 员工需要帮助确保诺力昂公司遵守其业 务经营所在地的进出口贸易法，并确保诺力昂公司能向海关及其他相关部门准确真实地提 供公司的业务信息。参与产品或技术的出口或进口，受控产品或技术的销售或国际付款的 员工应定期审查诺力昂敏感国家/地区列表，以获取所有交易被禁止或需要合规部门预先 批准的国家/地区的最新列表。 竞争、反垄断以及公平交易法： 我们遵守一切旨在保